Paroles et traduction Victor Heredia - Ya Lo Ves, Amanece

Ya Lo Ves, Amanece

Ya lo ves, amanece

Llueve a veces sobre los verdes sauces y el río,
Canta la lluvia su campanilla por los altos bohíos,
Y entre la niebla un niño
Cruza un cielo perdido,
Su canoíta boga las leves olas
Y es tan pequeño como los sueños de mi niñez.
Ya lo ves, amanece,
Besa el sol los cipreses
Y un arco iris cuelga colores,
Tiran sus líneas los pescadores
Y yo soñando lo que se fue.
Quiero morir aquí, donde el ancho azul del cielo se esfuma,
Junto a las islas, entre los barcos, al borde de la bruma,
Para escuchar el ronco
Bramido de los troncos
Bajando por el río
Y los alaridos de los balseros
Cortando el viento de mi niñez.
Ya lo ves, amanece,
Besa al sol los cipreses
Y un arco iris cuelga colores,
Tiran sus líneas los pescadores
Y yo soñando lo que se fue.
Ya lo ves, amanece

You See, Dawn Breaks

You see, dawn breaks

Sometimes it rains on the green willows and the river,
The rain sings its bells from the tall huts,
And in the mist a child
Crosses a lost sky,
His canoe rows the gentle waves
And is as small as the dreams of my childhood.
You see, dawn breaks,
The sun kisses the cypresses
And a rainbow hangs colors,
The fishermen cast their lines
As I dream of what is gone.
I want to die here, where the wide blue sky disappears,
Next to the islands, among the boats, on the edge of the mist,
To hear the hoarse
Roar of the logs
Going down the river
And the shouts of the raftsmen
Cutting through the wind of my childhood
You see, dawn breaks,
The sun kisses the cypresses
And a rainbow hangs colors,
The fishermen cast their lines
As I dream of what is gone.
You see, dawn breaks