Paroles et traduction Victor Heredia - Ya Lo Ves, Amanece

Ya Lo Ves, Amanece

Ya lo ves, amanece

Llueve a veces sobre los verdes sauces y el río,
Canta la lluvia su campanilla por los altos bohíos,
Y entre la niebla un niño
Cruza un cielo perdido,
Su canoíta boga las leves olas
Y es tan pequeño como los sueños de mi niñez.
Ya lo ves, amanece,
Besa el sol los cipreses
Y un arco iris cuelga colores,
Tiran sus líneas los pescadores
Y yo soñando lo que se fue.
Quiero morir aquí, donde el ancho azul del cielo se esfuma,
Junto a las islas, entre los barcos, al borde de la bruma,
Para escuchar el ronco
Bramido de los troncos
Bajando por el río
Y los alaridos de los balseros
Cortando el viento de mi niñez.
Ya lo ves, amanece,
Besa al sol los cipreses
Y un arco iris cuelga colores,
Tiran sus líneas los pescadores
Y yo soñando lo que se fue.
Ya lo ves, amanece

Ты видишь, рассвет

Ты видишь, рассвет наступает

Иногда идет дождь на зеленые ивы и реку,
Дождь поет свою колокольню над высокими хижинами,
И в тумане ребенок
Пересекает потерянное небо,
Его каноэ плывет по легким волнам
И он такой же маленький, как мечты моего детства.
Ты видишь, рассвет наступает,
Солнце целует кипарисы
И радуга развешивает цветы,
Рыбаки бросают сети
И я мечтаю о том, что было.
Я хочу умереть здесь, где широкий голубой цвет неба растворяется,
Рядом с островами, между лодками, на краю тумана,
Чтобы услышать хриплый
Рев бревен
Плывущих вниз по реке
И крики плотогонов
Разрезающих ветер моего детства.
Ты видишь, рассвет наступает,
Солнце целует кипарисы
И радуга развешивает цветы,
Рыбаки бросают сети
И я мечтаю о том, что было.
Ты видишь, рассвет