Paroles et traduction Victor Jara - A Cuba
Si
yo
a
Cuba
le
cantara
If
I
were
to
sing
to
Cuba
Le
cantara
una
canción
I
would
sing
a
song
for
you
Tendría
que
ser
un
son
It
would
have
to
be
a
son
Un
son
revolucionario
A
revolutionary
son
Pie
con
pie,
mano
con
mano
Foot
to
foot,
hand
in
hand
Corazón
a
corazón
Heart
to
heart
Corazón
a
corazón
Heart
to
heart
Pie
con
pie,
mano
con
mano
Foot
to
foot,
hand
in
hand
Como
se
le
habla
a
un
hermano
Like
one
speaks
to
a
brother
Si
me
quieres,
aquí
estoy
If
you
love
me,
here
I
am
¿Qué
más
te
puedo
ofrecer?
What
more
can
I
offer
you?
Sino
continuar
tu
ejemplo
But
to
follow
your
example
Comandante
compañero
Commander,
comrade
Viva
tu
revolución
Long
live
your
revolution
Si
quieres
conocer
a
Martí
y
a
Fidel
If
you
want
to
meet
Martí
and
Fidel
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
conocer
los
caminos
del
Che
If
you
want
to
know
the
ways
of
Che
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
tomar
ron
pero
sin
Coca
Cola
If
you
want
to
drink
rum
but
without
Coca
Cola
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
trabajar
en
la
caña
de
azúcar
If
you
want
to
work
in
the
sugar
cane
fields
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
En
un
barquito
se
va
el
vaivén
In
a
little
boat
I
will
sail
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
conocer
a
Martí
y
a
Fidel
If
you
want
to
meet
Martí
and
Fidel
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
yo
a
Cuba
le
cantara
If
I
were
to
sing
to
Cuba
Le
cantara
una
canción
I
would
sing
a
song
for
you
Tendría
que
ser
un
son
It
would
have
to
be
a
son
Un
son
revolucionario
A
revolutionary
son
Pie
con
pie,
mano
con
mano
Foot
to
foot,
hand
in
hand
Corazón
a
corazón
Heart
to
heart
Como
yo
no
toco
el
son
Since
I
don't
play
the
son
Pero
toco
la
guitarra
But
I
play
the
guitar
Que
está
justo
en
la
batalla
Which
is
right
there
in
the
battle
De
nuestra
revolución
Of
our
revolution
Será
lo
mismo
que
el
son
It
will
be
the
same
as
the
son
Que
hizo
bailar
los
gringos
That
made
the
gringos
dance
Pero
no
somos
guajiros
But
we
are
not
country
folk
Nuestra
sierra
es
la
elección
Our
mountains
are
our
choice
Si
quieres
conocer
a
Martí
y
a
Fidel
If
you
want
to
meet
Martí
and
Fidel
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
conocer
los
caminos
del
Che
If
you
want
to
know
the
ways
of
Che
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
tomar
ron
pero
sin
Coca
Cola
If
you
want
to
drink
rum
but
without
Coca
Cola
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
trabajar
en
la
caña
de
azúcar
If
you
want
to
work
in
the
sugar
cane
fields
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
En
un
barquito
se
va
el
vaivén
In
a
little
boat
I
will
sail
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
conocer
a
Martí
y
a
Fidel
If
you
want
to
meet
Martí
and
Fidel
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
conocer
los
caminos
del
Che
If
you
want
to
know
the
ways
of
Che
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
tomar
ron
pero
sin
Coca
Cola
If
you
want
to
drink
rum
but
without
Coca
Cola
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Si
quieres
trabajar
en
la
caña
de
azúcar
If
you
want
to
work
in
the
sugar
cane
fields
A
Cuba,
a
Cuba,
a
Cuba
iré
To
Cuba,
to
Cuba,
to
Cuba
I
will
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.