Así Como Hoy Matan Negros - 2001 Digital Remaster - Victor Jara traduction en anglais

Así Como Hoy Matan Negros - 2001 Digital Remaster

Así como hoy matan negros
Antes fueron mexicanos
Así matando chilenos,
Nicaragüenses, peruanos,
Se desataban los gringos
Con instintos inhumanos.
Quién les disputa el terreno
Y quién de frente los reta.
Es un bandido chileno,
Es nuestro Joaquín Murieta.
Un día por la vereda
Pasó un caballo de seda,
Ahora por los caminos
Galopa nuestro destino
Y como dos amapolas
Se encendieron sus pistolas.

Just Like They Kill Black People Today - 2001 Digital Remaster

Just like they kill Black people today,
Mexicans were before,
And killing Chileans,
Nicaraguans, Peruvians,
The gringos would unleash themselves
With inhuman instincts.
Who disputes their land
And who challenges them head-on?
He's a Chilean bandit,
He's our Joaquín Murieta.
One day along the path
A silk horse passed by,
Now along the roads
Our destiny gallops
And like two poppies
Their pistols ignited.