Paroles et traduction Victor Jara - Así Como Hoy Matan Negros

Así Como Hoy Matan Negros

Así como hoy matan negros
Antes fueron mexicanos
Así matando chilenos,
Nicaragüenses, peruanos,
Se desataban los gringos
Con instintos inhumanos.
Quién les disputa el terreno
Y quién de frente los reta.
Es un bandido chileno,
Es nuestro Joaquín Murieta.
Un día por la vereda
Pasó un caballo de seda,
Ahora por los caminos
Galopa nuestro destino
Y como dos amapolas
Se encendieron sus pistolas.

Так же, как сегодня убивают чернокожих

Так же, как сегодня убивают чернокожих,
Раньше убивали мексиканцев,
Так же, убивая чилийцев,
Никарагуанцев, перуанцев,
Развязывались гринго
С бесчеловечными инстинктами.
Кто оспаривает их землю
И кто прямо им бросает вызов?
Это чилийский бандит,
Это наш Хоакин Мурьета.
Однажды по тропе
Прошел конь, словно шелк,
Теперь по дорогам
Скачет наша судьба,
И как два мака
Вспыхнули его пистолеты.