Paroles et traduction Victor Jara - B.R.P (Brigada Ramona Parra)
Muchacho
chileno,
Chilean
boy,
Fulgor
de
la
nueva
brigada,
Radiance
of
the
new
brigade,
Las
calles
del
pueblo
The
streets
of
the
town
Despiertan
con
tu
claridad.
Awaken
with
your
brightness.
Tu
brocha
es
el
canto
Your
brush
is
the
song
Que
pinta
el
azul
del
cielo,
That
paints
the
blue
of
the
sky,
Que
llena
la
patria
That
fills
the
homeland
De
luz,
amor
y
fraternidad.
With
light,
love,
and
fraternity.
Joven
camarada,
Young
comrade,
Que
construyes
tu
esperanza,
Who
builds
your
hope,
Alumbras
los
muros
You
light
up
the
walls
Con
rojo
grito
de
libertada.
With
a
red
cry
of
liberation.
Tu
camino
esconde
Your
path
hides
Noche
y
dolor,
Night
and
pain,
Ansia
y
valor.
Anxiety
and
courage.
Tendido
allí
quedaste,
Lying
there
you
remained,
De
polvo
y
sangre
From
dust
and
blood
Creció
la
flor
que
tú
dejaste
The
flower
that
you
left
grew
Escribiendo
el
aire,
Writing
the
air,
Escribiendo
el
aire.
Writing
the
air.
¡Camarada,
adelante!
Comrade,
forward!
Évaluez la traduction
1
El Derecho de Vivir en Paz
2 Muchachas del Telar (Single, 1971)
3 Oiga Pues Mijita (Single, 1971)
4 El Alma Llena de Banderas
5 Abre la Ventana
6 A Cuba
7 B.R.P (Brigada Ramona Parra)
8 Vamos por Ancho Camino
9 Las Casitas del Barrio Alto
10 Ni Chicha Ni Limonà
11 Plegaria a un Labrador
12 El Niño Yuntero
13 A la Molina No Voy Más
14 La partida
2 Muchachas del Telar (Single, 1971)
3 Oiga Pues Mijita (Single, 1971)
4 El Alma Llena de Banderas
5 Abre la Ventana
6 A Cuba
7 B.R.P (Brigada Ramona Parra)
8 Vamos por Ancho Camino
9 Las Casitas del Barrio Alto
10 Ni Chicha Ni Limonà
11 Plegaria a un Labrador
12 El Niño Yuntero
13 A la Molina No Voy Más
14 La partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.