Paroles et traduction Victor Jara - Canción Al Árbol del Olvido

Canción Al Árbol del Olvido

En mis pagos hay un árbol,
Que del olvido se llama,
Al que van a despenarse, vidalitay,*
Los moribundos del alma.
Para no pensar en vos,
Bajo el árbol del olvido,**
Me acosté una nochecita, vidalitay,
Y me quedé bien dormido.
Al despertar de aquel sueño***
Pensaba en vos otra vez,
Pues me olvidé de olvidarte, vidalitay,
En cuantito me acosté.

Песня о Древе Забвения

В моих краях есть дерево,
Древом Забвения зовётся,
К нему идут убиваться, видалитай,*
Чьи души смертельно больны.
Чтобы забыть о тебе,
Под древом Забвения,**
Прилёг я однажды ночью, видалитай,
И крепко уснул.
Проснувшись от этого сна,***
Я снова думал о тебе,
Ведь я забыл, как забыть тебя, видалитай,
Как только прилёг.