Paroles et traduction Victor Jara - Cancion De Cuna Para Un Nino Vago

Cancion De Cuna Para Un Nino Vago

La luna en el agua
Va por la ciudad.
Bajo el puente un niño
Sueña con volar.
La ciudad lo encierra
Jaula de metal,
El niño envejece
Sin saber jugar.
Cuántos como tu vagarán,
El dinero es todo para amar,
Amargos los días,
Si no hay.
Duérmete mi niño,
Nadie va a gritar,
La vida es tan dura
Debes descansar.
Otros cuatro niños
Te van a abrigar,
La luna en el agua
Va por la ciudad.

Lullaby for a Wandering Child

The moon in the water
Goes through the city.
Under the bridge a child
Dreams of flying.
The city encloses him,
A cage of metal,
The child grows old
Without knowing how to play.
How many like you will wander,
Money is everything to love,
Bitter are the days,
If there is none, my love.
Sleep, my child,
No one will shout,
Life is so hard
You must rest.
Four other children
Will keep you warm,
The moon in the water
Goes through the city.