Paroles et traduction Victor Jara - Despedimento Del Angelito - 2001 Digital Remaster

Despedimento Del Angelito - 2001 Digital Remaster

Gloria dejo en memoria,
Y estas razones aquí,
Del que no llore por mí,
Porque me quita la gloria.
Vos como maire Señora
Pídele a Dios que te guarde
Me voy con el alto paire
Y a los reinados de Dios.
Digo con el corazón
Y adiós mi querida maire.
Gloria yo le digo a Dios
Y que conmigo sea bueno
Porque también en el cielo
Los hemos de ver los dos.
Y en este trance veloz
Yo ya cumplí mi destino
Purificao y divino
Y en la gloria dentraré.
Y antes de irme diré
Y adiós, adiós mundo indino.
Virgen de nos y parientes
Yo a todos les digo adiós
Ya mi plazo se cumplió
Y conmigo la muerte.
Dichosas fueron mis suertes
Mayor fue algún pesare,
Yo me juro confesarme
Ya voy, ya voy paire eterno,
Ya me olvide del infierno
Que sabe todos los males.

Angel Attendant's Farewell - 2001 Digital Remaster

Gloria I leave to be remembered,
And let my reasons be known,
That any who do not weep for me,
Do so to steal my glory.
As my mother, Lady,
Ask God to keep you under his guard
I am going with the High Father
And to the kingdom of God.
I say with my heart
And farewell, my dear mother.
Gloria I say to God
And may he be good to me
Because in heaven too
We shall see one another.
And in this fleeting moment
I have already fulfilled my destiny
Purified and divine
And I shall enter into glory.
And before I go I shall say
And farewell, farewell unworthy world.
Virgin of us and of our kin
I say goodbye to everyone
My time has come to an end
And with me, death.
My fortunes were blessed
Though my sorrows may have been greater,
I promise to confess myself
I am coming, I am coming, eternal Father,
I have already forgotten hell
Which knows all evils.