Paroles et traduction Victor Jara - El Aparecido - 1995 Digital Remaster

El Aparecido - 1995 Digital Remaster

Abre sendas por los cerros,
Deja su huella en el viento,
El águila le da el vuelo
Y lo cobija el silencio.
Nunca se quejó del frío,
Nunca se quejó del sueño,
El pobre siente su paso
Y lo sigue como ciego.
Correlé, correlé, correlá
Por aquí, por allí, por allá,
Correlé, correlé, correlá,
Correlé que te van a matar,
Correlé, correlé, correlá.
Su cabeza es rematada
Por cuervos con garra de oro
Como lo ha crucificado
La furia del poderoso.
Hijo de la rebeldía
Lo siguen veinte más veinte,
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte.

The Apparition - 1995 Digital Remaster

Blaze trails through the hills,
Leave your mark in the wind,
The eagle gives you flight
And silence shelters you.
Never complained of the cold,
Never complained of the dream,
The poor feel your step
And follow you like the blind.
Run, run, run
Here, there, everywhere,
Run, run, run,
Run, they're going to kill you,
Run, run, run.
His head is finished off
By crows with claws of gold
As they have crucified him
The fury of the powerful.
Son of rebellion
Twenty more follow him
Because he gives away his life
They want to kill him.