Paroles et traduction Victor Jara - El Cigarrito

El Cigarrito

Voy a hacerme un cigarrito
Acaso tengo tabaco
Si no tengo de donde saco
Lo más cierto es que no pito
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay
Voy a hacerme un cigarrito
Con mi bolsa tabaquera
Lo fumo y boto la cola
Y recójala el que quiera
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay
Cuando amanezco con frío
Prendo un cigarro de a vara
Y me caliento la cara
Con el cigarro encendido
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay

Сигаретка

Сейчас я сверну сигаретку,
Есть ли у меня табак?
Если нет, где же взять?
Скорее всего, не покурю.
Ах, ах, ах, любишь меня,
Ах, ах, ах, любишь меня,
Ах, ах, ах.
Сейчас я сверну сигаретку
Своей кисетой табачной.
Выкурю и брошу окурок,
А кто хочет, пусть подбирает.
Ах, ах, ах, любишь меня,
Ах, ах, ах, любишь меня,
Ах, ах, ах.
Когда я просыпаюсь с холодом,
Закуриваю длинную сигарету
И грею лицо
Тлеющей сигаретой.
Ах, ах, ах, любишь меня,
Ах, ах, ах, любишь меня,
Ах, ах, ах.