Paroles et traduction Victor Jara - Entonces me voy volando

Entonces me voy volando

Este mantelito blanco
Que lo bordó mi amá
A la Virgen se lo llevo
La noche de Navidad,
Me iré saltando barranca
Que estoy de felicidad.

En el mantel una polla
Que está empezando a emplumar,
La amarro de la patita
No se me vaya a volar,
Cuando esté grande el niñito
Pollito le sacarán.

Una olletita de fierro
Le habré de saber llevar
Pa′ que a la Virgen sustancia
Le venga a la maidrugá
Que en estos casos precisa
El mal de maternidad.

De lana este chalequito
Qué bien le habrá de quedar
Cuando refresque la tarde
Al niño lo abrigará.
Entonces me voy volando
No me vaya a retrasar.

Тогда я улечу

Это белое покрывало
Что вышила моя мама
Я отнесу его Деве
В ночь Рождества,
Пойду, перепрыгивая через овраг
Оттого что я счастлив.

На покрывале курица
Которая только начинает оперяться,
Я привяжу ее за лапку,
Чтобы она не улетела,
Когда ребенок подрастет,
Из нее сделают цыпленка.

Маленький горшок из железа
Я непременно сумею отнести его
Чтобы Дева получила
Субстанцию к утру,
Что в таких случаях необходимо
Из-за проблем с материнством.

Из шерсти эта жилетка
Она ему хорошо подойдет
Когда наступит прохладный вечер
Она согреет ребенка.
Тогда я улечу,
Не хочу опаздывать.