Paroles et traduction Victor Jara - Juan Sin Tierra

Juan Sin Tierra

Voy a cantar el corrido
De un hombre que fue a la guerra
Que anduvo en la sierra herido
Para conquistar su tierra
Lo conocí en la batalla
Y entre tanta balacera
El que es revolucionario
Puede morir donde quiera
El general nos decía
"Peleen con mucho valor
Les vamos a dar parcelas
Cuando haya repartición"
Mi padre fue peón de hacienda
Y yo un revolucionario
Mis hijos pusieron tienda
Y mi nieto es funcionario
Gritó Emiliano Zapata
"¡Quiero tierra y libertad!"
Y el gobierno se reía
Cuando lo iban a enterrar
Vuela, vuela palomita
Párate en aquella higuera
Que aquí se acaba el corrido
Del mentado Juan sin Tierra

Juan Sin Tierra

I will sing the ballad
Of a man who went to war
Who wandered wounded in the mountains
To conquer his land
I met him in battle
And among so much gunfire
He who is a revolutionary
Can die wherever he likes
The general told us
"Fight with great courage
We will give you plots of land
When the distribution happens"
My father was a farmhand
And I a revolutionary
My children set up shop
And my grandson is a civil servant
Emiliano Zapata shouted
"I want land and liberty!"
And the government laughed
When they went to bury him
Fly, fly little dove
Land on that fig tree
For here the ballad ends
Of the so-called Juan Sin Tierra