Paroles et traduction Victor Jara - La Beata

La Beata

Estaba la beata un día
Enferma del mar de amor
El que tenía la culpa,
Era el fraile confesor.

Chiribiribiribiri,
Chiribiribiribón
A la beata le gustaba
Con el fraile la cuestión.

No quería que le pusieran
Zapato ni zapatón,
Sino las sandalias viejas
Del fraile confesor.

No quería que le pusieran
Mortaja ni mortajón,
Sino la sotana vieja
Del fraile confesor.

No quería que la velaran
Con vela ni con velón
Sino con la vela corta
Del fraile confesor.

La Beata

Tu étais la bienheureuse un jour
Malade de la mer d'amour
Celui qui était coupable,
C'était le confesseur.

Chiribiribiribiri,
Chiribiribiribón
La bienheureuse aimait
Avec le confesseur, la question.

Elle ne voulait pas qu'on lui mette
Une chaussure ou une chaussure,
Mais les vieilles sandales
Du confesseur.

Elle ne voulait pas qu'on lui mette
Un linceul ou un linceul,
Mais la vieille soutane
Du confesseur.

Elle ne voulait pas qu'on la veille
Avec une bougie ou une bougie
Mais avec la courte bougie
Du confesseur.