Paroles et traduction Victor Jara - "Móvil" Oil Special

"Móvil" Oil Special

Los estudiantes chilenos
Y latinoamericanos
Se tomaron de las manos
Matatiretirundín
En este hermoso jardín
A momios y dinosaurios
Los jóvenes revolucionaurios
Han dicho basta por fin
¡Basta!
Que viene el guanaco
Y detrás los pacos
La bomba adelante
La paralizante
También la purgante
Y la hilarante
¡Ay qué son cargantes
Estos vigilantes!
El joven secundario
Y el universitario
Con el proletario
Quieren revolución
En la Universidad
Se lucha por la reforma
Para poner en la horma
Al beato y al nacional
Somos los reformistas
Los revolucionarios
Los antiimperialistas
De la Universidad
Los estudiantes chilenos
Y latinoamericanos
Se tomaron de las manos
Matatiretirundín
En este hermoso jardín
A momios y dinosaurios
Los jóvenes revolucionaurios
Han dicho basta por fin
¡Basta!

"Мобильная" нефтяная спецпередача

Чилийские студенты,
И латиноамериканцы,
Взялись за руки,
Тарарам-тарарам,
В этом прекрасном саду.
Консерваторам и динозаврам,
Молодые революционеры
Сказали наконец: "Хватит!"
Хватит!
Вот едет водомет,
А за ним полицейские.
Впереди — бомба,
Парализующая,
А также слабительная
И уморительная.
Ах, какие ж надоедливые
Эти стражи порядка!
Молодой старшеклассник
И студент
Вместе с пролетарием
Хотят революцию.
В университете
Борются за реформу,
Чтобы поставить на место
Святош и националистов.
Мы — реформисты,
Революционеры,
Антиимпериалисты
Университета.
Чилийские студенты,
И латиноамериканцы,
Взялись за руки,
Тарарам-тарарам,
В этом прекрасном саду.
Консерваторам и динозаврам,
Молодые революционеры
Сказали наконец: "Хватит!"
Хватит!