Paroles et traduction Victor Jara - Ni Chicha Ni Limonà

Arrímese mas pa′ ca
Aquí donde el sol calienta
Si uste' ya está acostumbrado
A andar dando volteretas
Y ningún daño le hará
Estar donde las papas queman
Y ningún daño le hará
Estar donde las papas queman

Usted no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad
Usted no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad

La fiesta ya ha comenza′o
Y la cosa está que arde
Uste' que era el más queda'o
Se quiere adueñar del baile
Total a los olfatillos
No hay olor que se les escape
Total a los olfatillos
No hay olor que se les escape

Usted no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad
Usted mire, no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad

Uha, ahora si

Si queremos más fiestoca
Primero hay que trabajar
Y tendremos pa′ toítos
Abrigo, pan y amistad
Y si usted no está de acuerdo
Es cuestión de uste′ nomás
La cosa va pa' delante
Y no piensa recular

Usted no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad
Usted oiga, no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad

Ya déjese de patillas
Venga a remediar su mal
Si aquí debajito ′el poncho
No tengo ningún puñal
Y si sigue hociconeando
Le vamos a expropiar
Las pistolas y la lengua
Y toíto lo demás

Usted no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad
Usted mire oiga, no es nada
No es chicha ni limoná
Se lo pasa manoseando
Caramba zamba su dignidad

Аррим мас па ' ка
Здесь, где солнце греет
Если вы' уже привыкли
Кататься на колесах
И никакой вред не причинит вам
Быть там, где горит картошка.
И никакой вред не причинит вам
Быть там, где горит картошка.

Ты ничто.
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство
Ты ничто.
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство

Вечеринка уже началась.
И то, что горит,
Ты был самым последним.
Он хочет завладеть танцем.
Всего к нюхачам
Нет запаха, чтобы вырваться из них.
Всего к нюхачам
Нет запаха, чтобы вырваться из них.

Ты ничто.
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство
Вы смотрите, это ничего
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство

Ух, теперь да.

Если мы хотим больше вечеринки,
Сначала надо поработать
И у нас будет па ' тоитос
Пальто, хлеб и дружба
И если вы не согласны
Это все из - за тебя.
Вещь идет вперед
И он не думает отступать.

Ты ничто.
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство
Эй, это ничего.
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство

Хватит болтать.
Приходите, чтобы исправить свое зло
Если здесь под пончо
У меня нет кинжала.
И если он продолжает рыть
Мы его экспроприируем.
Пистолеты и язык
И все остальное

Ты ничто.
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство
Вы смотрите, это ничего
Это не чича и не лимона.
Он проводит время, нащупывая
Карамба замба ваше достоинство