Paroles et traduction Victor Jara - Ojitos Verdes
La
vida,
niña,
de
los
ojos
negros
Жизнь,
девочка,
темных
очей
La
vida
de
los
ojos
colora′os
Жизнь
карих
очей
La
vida
de
los
ojos
colora'os
Жизнь
карих
очей
La
vida,
tus
mayo-tus
mayores
son
mis
suegros
Жизнь,
твои
родители
— мои
свекры
La
vida,
tus
herma-tus
hermanos,
mis
cuñados
Жизнь,
твои
братья
— мои
девери
La
vida,
niña,
de
los
ojos
negros
Жизнь,
девочка,
темных
очей
Ojos
negros
y
pardos
Темных
и
карих
Son
los
bonitos,
son
los
bonitos
Они
такие
красивые,
они
такие
красивые
Pero
los
de
mi
gusto
Но
мне
по
нраву
Los
verdecitos,
los
verdecitos
Зеленые,
зеленые
Pero
los
de
mi
gusto
Но
мне
по
нраву
Los
verdecitos,
los
verdecitos
Зеленые,
зеленые
Los
verdecitos
sí,
cierto
y
me
muero
Зеленые,
да,
верно,
и
я
умру
Por
una
que
se
llama
За
одну,
которую
зовут
Ya
ni
me
acuerdo,
ya
ni
me
acuerdo
Уже
не
помню,
уже
не
помню
Por
una
que
se
llama
За
одну,
которую
зовут
Ya
ni
me
acuerdo,
ya
ni
me
acuerdo
Уже
не
помню,
уже
не
помню
Cierto
y
así
se
muere
Верно,
и
так
умирает
El
que
te
quiere,
el
que
te
quiere
Тот,
кто
любит
тебя,
тот,
кто
любит
тебя
¡Se
va
la
segunda!
Отлично
выходит!
¡Esos
ojitos
verdes!
Эти
зеленые
глазки!
La
vida,
niña,
de
los
ojos
negros
Жизнь,
девочка,
темных
очей
La
vida
de
los
ojos
colora′os
Жизнь
карих
очей
La
vida
de
los
ojos
colora'os
Жизнь
карих
очей
La
vida,
tus
mayo-tus
mayores
son
mis
suegros
Жизнь,
твои
родители
— мои
свекры
La
vida,
tus
herma-tus
hermanos,
mis
cuñados
Жизнь,
твои
братья
— мои
девери
La
vida,
niña,
de
los
ojos
negros
Жизнь,
девочка,
темных
очей
Ojos
negros
y
pardos
Темных
и
карих
Son
los
bonitos,
son
los
bonitos
Они
такие
красивые,
они
такие
красивые
Pero
los
de
mi
gusto
Но
мне
по
нраву
Los
verdecitos,
los
verdecitos
Зеленые,
зеленые
Pero
los
de
mi
gusto
Но
мне
по
нраву
Los
verdecitos,
los
verdecitos
Зеленые,
зеленые
Los
verdecitos
sí,
cierto
y
me
muero
Зеленые,
да,
верно,
и
я
умру
Por
una
que
se
llama
За
одну,
которую
зовут
Ya
ni
me
acuerdo,
ya
ni
me
acuerdo
Уже
не
помню,
уже
не
помню
Por
una
que
se
llama
За
одну,
которую
зовут
Ya
ni
me
acuerdo,
ya
ni
me
acuerdo
Уже
не
помню,
уже
не
помню
Cierto
y
así
se
muere
Верно,
и
так
умирает
El
que
te
quiere,
el
que
te
quiere
Тот,
кто
любит
тебя,
тот,
кто
любит
тебя
Évaluez la traduction
1
El Cigarrito
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.