Paroles et traduction Victor Jara - Paloma Quiero Contarte

Paloma Quiero Contarte

Paloma quiero contarte
Que estoy solo,
Que te quiero.
Que la vida se me acaba
Porque te tengo tan lejos,
Palomita verte quiero.

Lloro con cada recuerdo
A pesar que me contengo.
Lloro con rabia pa′ fuera
Pero muy hondo pa' dentro,
Palomita verte quiero.
Como tronco de nogal
Como la piedra del cerro
Como tronco de nogal
Como la piedra del cerro,
El hombre puede ser hombre
Cuando camina derecho,
Palomita verte quiero.

Como quitarme del alma
Lo que me dejaron negro,
Siempre estar vuelto hacia afuera
Para cuidarse por dentro,
Palomita verte quiero.

Paloma, I Want to Tell You

Paloma, I want to tell you
That I'm alone,
That I love you.
That my life is ending
Because I have you so far away,
My little dove, I want to see you.

I cry with every memory
Despite the fact that I hold myself back.
I cry with outward anger
But deep down inside,
My little dove, I want to see you.
Like the trunk of a walnut tree
Like the stone of a hill
Like the trunk of a walnut tree
Like the stone of a hill,
A man can be a man
When he walks upright,
My little dove, I want to see you.

How can I erase from my soul
What those black people left me,
Always facing outwards
To protect myself within,
My little dove, I want to see you.