Paroles et traduction Victor Jara - Pepe Mendigo (Cuento de Navidad, para los Mimos de Noisvander)
¡SKA!.
SKA!.
Ven...
Come...
Vas
a
conocer
a
esta
tierna
humanidad
You're
going
to
meet
this
tender
humanity
Es
un
juego
cruel
de
un
sistema
trivial
It's
a
cruel
game
of
a
trivial
system
El
horror,
el
placer,
la
miseria,
el
poder,
The
horror,
the
pleasure,
the
misery,
the
power,
El
rencor,
el
amor,
mira
a
tu
alrededor¡¡
The
rancor,
the
love,
look
around
you!
Pueblos
enteros
condenados
al
hambre
Entire
towns
condemned
to
hunger
Niños
obligados
a
la
prostitución
Children
forced
into
prostitution
Las
guerras
continúan
devorando
inocentes
Wars
continue
devouring
innocents
Tendrás
que
convivir
con
la
desesperación.
You'll
have
to
live
with
despair.
Ven...
Come...
Vas
a
conocer
nuestra
civilización
You're
going
to
meet
our
civilization
La
presunción
de
igualdad
con
aires
de
libertad
The
assumption
of
equality
with
airs
of
freedom
Qué
hipocresía
moral,
producto
del
bienestar
What
moral
hypocrisy,
a
product
of
well-being
Qué
bonito
es
vivir
si
has
nacido
aquí.
How
beautiful
it
is
to
live
if
you
were
born
here.
Fábricas
de
armas
que
abastecen
su
muerte
Weapon
factories
that
supply
their
death
La
droga,
el
gran
negocio,
estando
en
la
prohibición
Drugs,
the
big
business,
being
banned
Panteras
que
se
hunden
en
puertas
de
occidente
Panthers
that
drown
at
the
doors
of
the
West
El
sufrimiento
humano
les
importa
un
cojón
Human
suffering
doesn't
give
a
damn
Estás
en
el
planeta
eskoria,
bienvenido
al
planeta
eskoria
You
are
on
the
planet
of
scum,
welcome
to
the
planet
of
scum
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
How
lucky
you
have
to
be
at
birth!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
How
lucky
you
have
to
be
at
birth!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
How
lucky
you
have
to
be
at
birth!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
How
lucky
you
have
to
be
at
birth!!!
Ya
ha
llegado
el
día
de
volar
las
fronteras
The
day
has
come
to
blow
up
the
borders
A
qué
estáis
esperando
para
la
insurrección?
What
are
you
waiting
for
the
insurrection?
La
sangre
de
tus
hijos
llena
nuestra
nevera
The
blood
of
your
children
fills
our
fridge
Quién
es
el
culpable
de
tu
exterminación?
Who
is
to
blame
for
your
extermination?
Estás
en
el
planeta
eskoria,
bienvenido
al
planeta
eskoria
You
are
on
the
planet
of
scum,
welcome
to
the
planet
of
scum
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Oh
oh
oh
oh
genocide!!!
Acaba
con
la
especulación
End
speculation
Dispara
contra
tu
humillación,
Shoot
against
your
humiliation,
Acaba
con
la
especulación
End
speculation
Dispara
contra
tu
humillación.
Shoot
against
your
humiliation.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.