Paroles et traduction Victor Jara - Pepe Mendigo (Cuento de Navidad, para los Mimos de Noisvander)
¡SKA!.
СКА!
Ven...
Увидь...
Vas
a
conocer
a
esta
tierna
humanidad
Вы
встретите
это
нежное
человечество
Es
un
juego
cruel
de
un
sistema
trivial
Это
жестокая
игра
тривиальной
системы
El
horror,
el
placer,
la
miseria,
el
poder,
Ужас,
удовольствие,
страдание,
сила,
El
rencor,
el
amor,
mira
a
tu
alrededor¡¡
Обида,
любовь,
посмотри
вокруг.¡¡
Pueblos
enteros
condenados
al
hambre
Целые
народы,
обреченные
на
голод
Niños
obligados
a
la
prostitución
Дети,
вынужденные
заниматься
проституцией
Las
guerras
continúan
devorando
inocentes
Войны
продолжают
пожирать
невинных
Tendrás
que
convivir
con
la
desesperación.
Тебе
придется
жить
с
отчаянием.
Ven...
Увидь...
Vas
a
conocer
nuestra
civilización
Вы
узнаете
нашу
цивилизацию
La
presunción
de
igualdad
con
aires
de
libertad
Презумпция
равенства
со
свободой
Qué
hipocresía
moral,
producto
del
bienestar
Какое
Моральное
лицемерие,
продукт
благополучия
Qué
bonito
es
vivir
si
has
nacido
aquí.
Как
приятно
жить,
если
ты
родился
здесь.
Fábricas
de
armas
que
abastecen
su
muerte
Оружейные
заводы,
обеспечивающие
его
смерть
La
droga,
el
gran
negocio,
estando
en
la
prohibición
Наркотик,
большой
бизнес,
находясь
в
запрете.
Panteras
que
se
hunden
en
puertas
de
occidente
Пантеры,
которые
тонут
в
дверях
Запада
El
sufrimiento
humano
les
importa
un
cojón
Человеческие
страдания
им
наплевать.
Estás
en
el
planeta
eskoria,
bienvenido
al
planeta
eskoria
Вы
на
планете
эскория,
добро
пожаловать
на
планету
эскория
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Какая
удача
должна
быть
при
рождении!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Какая
удача
должна
быть
при
рождении!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Какая
удача
должна
быть
при
рождении!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Какая
удача
должна
быть
при
рождении!!!
Ya
ha
llegado
el
día
de
volar
las
fronteras
Настал
день
взорвать
границы.
A
qué
estáis
esperando
para
la
insurrección?
Чего
вы
ждете
от
восстания?
La
sangre
de
tus
hijos
llena
nuestra
nevera
Кровь
твоих
детей
наполняет
наш
холодильник.
Quién
es
el
culpable
de
tu
exterminación?
Кто
виноват
в
вашем
истреблении?
Estás
en
el
planeta
eskoria,
bienvenido
al
planeta
eskoria
Вы
на
планете
эскория,
добро
пожаловать
на
планету
эскория
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай!!!
Acaba
con
la
especulación
Покончить
со
спекуляциями
Dispara
contra
tu
humillación,
Стреляйте
в
свое
унижение,
Acaba
con
la
especulación
Покончить
со
спекуляциями
Dispara
contra
tu
humillación.
Стреляйте
в
свое
унижение.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.