Paroles et traduction Victor Jara - Que Alegres Son Las Obreras - 1997 Digital Remaster

Que Alegres Son Las Obreras - 1997 Digital Remaster

El día que yo me muera,
Como las estrellas,
Se acabará la alegría,
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.
De luto estarán las pompas,
Como las estrellas,
Cerradas las pulperías,
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.
Como las estrellas,
Hermosas y bellas,
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.
Canten señores cantores,
Como las estrellas,
De qué me andaí esperando
Qué alegres son las obreras
Bailemos con ellas.
Si apenas soy de apariencia,
Como las estrellas,
Sombriaje andaí caminando
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.
Si supiera que cantando,
Como las estrellas,
Algún alivio tuviera,
Qué alegres son las obreras
Bailemos con ellas.
De la noche a la mañana,
Como las estrellas,
Cantando me amaneciera,
Qué alegres son las obreras
Bailemos con ellas.

Que Alegres Son Las Obreras - Remasterisation numérique de 1997

Le jour de ma mort,
Comme les étoiles,
La joie prendra fin,
Que les ouvrières sont joyeuses,
Dansons avec elles.
Les fastes seront en deuil,
Comme les étoiles,
Les épiceries fermées,
Que les ouvrières sont joyeuses,
Dansons avec elles.
Comme les étoiles,
Belles et gracieuses,
Que les ouvrières sont joyeuses,
Dansons avec elles.
Chantez, messieurs les chanteurs,
Comme les étoiles,
Ce que j'attends
Que les ouvrières sont joyeuses
Dansons avec elles.
Si je ne suis qu'apparence,
Comme les étoiles,
Je marche dans l'ombre
Que les ouvrières sont joyeuses,
Dansons avec elles.
Si je savais qu'en chantant,
Comme les étoiles,
J'aurais un quelconque soulagement,
Que les ouvrières sont joyeuses
Dansons avec elles.
De la nuit au matin,
Comme les étoiles,
Je voudrais chanter jusqu'à l'aube,
Que les ouvrières sont joyeuses
Dansons avec elles.