Paroles et traduction Victor Jara - Se me ha escapado un suspiro
Se
me
ha
escapa′o
un
suspiro
I
let
out
a
sigh
Y
dime
dónde
será
And
tell
me
where
it
will
be
Qué
será
del
alma
mía
What
will
become
of
my
soul
Y
dime
dónde
estará.
And
tell
me
where
it
will
be.
En
la
noche
y
en
el
día
In
the
night
and
in
the
day
Parece
que
oigo
llover,
It
seems
I
hear
it
raining,
Parece
que
oigo
un
suspiro,
It
seems
I
hear
a
sigh,
Qué
será
del
alma
mía.
What
will
become
of
my
soul.
Adiós
clavelito
hermoso,
Farewell,
beautiful
carnation,
Acaba
de
florecer
You
have
just
blossomed
Y
tú
tuviste
la
culpa
And
it
was
your
fault
Que
no
me
ha
venido
a
ver.
That
she
did
not
come
to
see
me.
Cuando
te
empecé
a
querer
When
I
began
to
love
you
Me
volviste
el
alma
loca
You
drove
my
soul
crazy
Y
no
lo
cuentes
a
naiden
And
don't
tell
anyone
Lo
que
a
mí
me
toca.
What
pertains
to
me.
Évaluez la traduction
1
El Cigarrito
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.