Paroles et traduction Victor Jara - Un Violador en Tu Camino

Un Violador en Tu Camino

El patriarcado es un juez
Qué nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que no ves
El patriarcado es un juez
Qué nos juzga por nacer, y nuestro castigo es la violencia que ya ves
El femicidio
Impunidad para el asesino
Es la desaparición
Es la violación
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni como vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni como vestía
Y culpa no era mía, ni dónde estaba, ni como vestía
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni como vestía
El violador eras tú, El violador eres tú.
Son los pacos, los jueces, el estado, el presidente...
El estado opresor es un macho violador,
El estado opresor es un macho violador
El violador eres tú, el violador eres tú.
Duerme tranquila, niña inocente
Sin preocuparte del bandolero
Qué por tus sueños, dulce y sonriente
Vela tu amante carabinero
El violador eres tú
El violador eres tú
El violador eres tú.

Насильник на твоём пути

Патриархат — это судья,
Который судит нас за рождение, и наше наказание — это насилие, которого ты не видишь.
Патриархат — это судья,
Который судит нас за рождение, и наше наказание — это насилие, которое ты уже видишь.
Фемицид.
Безнаказанность для убийцы.
Это исчезновение.
Это изнасилование.
И вина не моя, ни где я была, ни как одевалась.
И вина не моя, ни где я была, ни как одевалась.
И вина не моя, ни где я была, ни как одевалась.
И вина не моя, ни где я была, ни как одевалась.
Насильник — это ты. Насильник — это ты.
Это копы, судьи, государство, президент...
Государство-угнетатель — самец-насильник.
Государство-угнетатель — самец-насильник.
Насильник — это ты, насильник — это ты.
Спи спокойно, девочка невинная,
Не беспокоясь о разбойнике,
Который за твоими снами, сладкими и улыбчивыми,
Следит, твой возлюбленный карабинер.
Насильник — это ты.
Насильник — это ты.
Насильник — это ты.