Paroles et traduction Victor Jara - Zamba del Ché
Vengo
cantando
esta
zamba
Я
пришел,
чтобы
петь
эту
замбу,
Con
redobles
libertarios,
С
удвоенными
либертарианцами,
Mataron
al
guerrillero
Убили
Партизана
Che
comandante
Guevara.
Че
майор
Гевара.
Selvas,
pampas
y
montañas
Джунгли,
пампасы
и
горы
Patria
o
muerte
es
su
destino.
Родина
или
смерть
- его
судьба.
Que
los
derechos
humanos
Что
права
человека
Los
violan
en
tantas
partes,
Они
нарушают
их
во
многих
частях,
En
América
Latina
В
Латинской
Америке
Domingo,
lunes
y
martes.
Воскресенье,
понедельник
и
вторник.
Nos
imponen
militares
Нас
навязывают
военные
Para
sojuzgar
los
pueblos,
Чтобы
сгладить
народы,,
Dictadores,
asesinos,
Диктаторы,
убийцы,
Gorilas
y
generales.
Гориллы
и
генералы.
Explotan
al
campesino
Эксплуатируют
крестьянина
Al
minero
y
al
obrero,
Шахтеру
и
рабочему,
Cuánto
dolor
su
destino,
Сколько
боли
его
судьба,
Hambre
miseria
y
dolor.
Голод
страдания
и
боль.
Bolívar
le
dio
el
camino
Боливар
дал
ему
дорогу.
Y
Guevara
lo
siguió:
И
Гевара
последовал
за
ним.:
Liberar
a
nuestro
pueblo
Освободить
наш
народ
Del
dominio
explotador.
Эксплуататорского
домена.
A
Cuba
le
dio
la
gloria
Кубе
дали
славу
De
la
nación
liberada.
От
освобожденной
нации.
Bolivia
también
le
llora
Боливия
также
оплакивает
его
Su
vida
sacrificada.
Его
жертвенная
жизнь.
San
Ernesto
de
la
Higuera
Сан-Эрнесто-де-Ла-Игера
Le
llaman
los
campesinos,
Его
называют
крестьянами.,
Selvas,
pampas
y
montañas,
Джунгли,
пампасы
и
горы,
Patria
o
muerte
su
destino
Родина
или
смерть
ваша
судьба
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jara Victor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.