Paroles et traduction Victor Kwality - 4Am

4Am

Dicono che parlarsi fa bene
Però le parole fanno male
No, non mi taglio le vene e neanche vado in ospedale
Faccio un giro nel freddo glaciale
Questa felpa forse mi basta
E se inizia il temporale, posso sempre mettere le mani in tasca
E chi se ne frega se il ponte non regge, mi faccio un bel volo
Tranquillo che ci vediamo a Novembre sotto quei palazzi
Come sempre
Quante volte c'hai provato, tu davvero c'hai provato?
A lasciare l'isolato? (Eh?)
Mo' stai seduto composto
Perché non ti hanno mai detto che il mondo è nostro

All the ringing alarms screaming all over
You know how to release all your doubts
And wake up from coma
And all the wandering charms drive you sober
Untie the rope 'round your arms and fly away

Salgo sopra un aeroplano e aspetto che l'ala prenda fuoco
Per me non c'è niente di strano, per te di sensato c'è poco
Hai mai fatto i chilometri a nuoto?
Sei mai andato dove non dovevi?
Se hai vissuto cose belle, sai pure quanto sono brevi
L'ho scavalcato, ho corso forte contro un destino col fucile
Ma mi ha mancato (Ah)
E adesso sto senza fissa dimora
Con lei che mi fissa da un'ora
Che qualcuno ammetta quanto la paura ci distrugge a tutti
Senza senso, crea quelle tre parole:
Poteva essere diverso

All the ringing alarms screaming all over
You know how to release all your doubts
And wake up from coma
And all the wandering charms drive you sober
Untie the rope 'round your arms and fly away

4 утра

Говорят, общаться друг с другом - хорошо
Но слова причиняют боль
Нет, я не режу себе вены и не ищу помощи в больнице
Я прогуляюсь по ледяному холоду
Этой толстовки мне, наверное, хватит
А если пойдёт дождь, я всегда могу спрятать руки в карманы
И плевать, что мост не выдержит, я совершу прекрасный полёт
Будь спокойна, мы встретимся в ноябре под этими зданиями
Как обычно
Сколько раз ты пробовал, тебе правда хватало на это сил?
Чтобы покинуть изолированное место? (А?)
Сейчас ты сидишь и держишь себя в руках
Потому что тебе никто не говорил, что мир принадлежит нам

Всегда орущие звонки будильника
Ты знаешь, как выплеснуть все свои сомнения
И проснуться от комы
И все скитающиеся чары приводят тебя в чувство
Развяжи верёвку вокруг твоих рук и лети прочь

Я сажусь в самолёт и жду, когда загорится крыло
Для меня в этом нет ничего странного, для тебя мало смысла
Ты когда-нибудь проплывал километры?
Ты когда-нибудь ходил туда, куда не надо?
Если ты пережил что-то хорошее, ты знаешь, как быстро это проходит
Я перепрыгнул через это, быстро побежал по направлению к судьбе с ружьём
Но она промахнулась (Ага)
И теперь я без постоянного места жительства
С ней, которая уже час смотрит на меня
Пусть кто-нибудь признает, насколько сильно страх разрушает нас всех
Без смысла, создавая эти три слова:
Всё могло быть по-другому

Всегда орущие звонки будильника
Ты знаешь, как выплеснуть все свои сомнения
И проснуться от комы
И все скитающиеся чары приводят тебя в чувство
Развяжи верёвку вокруг твоих рук и лети прочь