Paroles et traduction Victor Leksell - Svag

Svag

Visa dem hur stark du är
Låt dem aldrig se dig fälla tårar
Det är så jag växte upp
Var bara en man och ta det
Allting är okej om någon frågar
Det är så det vart för mig
Och jag kan lyfta flera tusen kilo
Och jag kan ta mig över hav och land
Kan göra nästan allt de ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Känns som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Jag vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Våga släppa taget nu
Sluta vara rädd för att bli sårad
Det är så det måste va
Det är väl bara så det är
Kan ändå inte fatta det
För jag kan göra nästan allt de ber om
Men jag kan inte va i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Känns som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Jag vet inte vad du gör
Men allting som du gör, det gör mig svag
Aldrig våga visa mig svag
Men med dig blir det en annan sak
Med dig finns inget annat val
Med dig så vill jag vara svag
Nu vill jag bara vara i samma rum som dig
Och jag vågar tappa andan
Och varje gång du ser på mig
Vill jag ba att tiden stannar
Men jag kan inte vara i samma rum som dig
Utan att jag tappar andan
Och varje gång du ser på mig
Känns som att mitt hjärta stannar
Försöker spela svår och stå emot
Men du river mina murar
Jag vet inte vad du gör
Men allting som du gör det gör mig svag

Weak

Show them how strong you are
Never let them see you shed a tear
That's how I was raised
Just man up and take it
And everything's fine if someone asks
That's how it's always been for me
And I can lift several thousand kilos
And I can travel over land and sea
Can do almost anything they ask of me
But I can't be in the same room as you
Without losing my breath
And every time you look at me
It feels like my heart stops
Trying to play tough and resist
But you're breaking down my walls
I don't know what you do
But everything you do, it makes me weak
Dare to let go now
Stop being afraid of getting hurt
That's how it has to be
I guess that's just how it is
Can't wrap my head around it still
'Cause I can do almost anything they ask of me
But I can't be in the same room as you
Without losing my breath
And every time you look at me
It feels like my heart stops
Trying to play tough and resist
But you're breaking down my walls
I don't know what you do
But everything you do, it makes me weak
Never dared to show myself as weak
But with you it's a different thing
With you there's no other choice
With you I wanna be weak
Now I just wanna be in the same room as you
And I dare to lose my breath
And every time you look at me
I just wish time would stop
But I can't be in the same room as you
Without losing my breath
And every time you look at me
It feels like my heart stops
Trying to play tough and resist
But you're breaking down my walls
I don't know what you do
But everything you do it makes me weak