Paroles et traduction Victor Leksell - Vart du sover

Vart du sover

Ville inte gå dit
Men du fick mig att gå dit
Satt där som om allt var bra
Kvällen jag tog mitt val
Ute på terrassen
Vi va uppe hela natten
Grälade där för ett tag
Om nåt du trott jag sa
Du vände blicken
Som du brukar gö
Kasta ut drycken
Det va då du bröt
Sista gången jag stack
Orkar ej med dessa snack
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan
Berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan
Spring till någon annan
Nån annan än jag
Har försökt att minnas
Men det är svårt att minnas
För sakerna som ej var bra
De har ett övertag
Men när du har nån annan
Och jag har nån annan
Ser vi ändå inte tillbaks
För vi har glömt en dag
Du vände blicken
Som du brukar gö'
Tappade rytmen
Och du bara bröt
Våra löften och stack
Klagade på våra snack
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan
Berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan
Spring till någon annan
Nån annan än jag
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår
Och du vet att jag vet du vill ha mig tillbaka
Och jag ser att du ser att jag drar mig tillbaka
Så ring mig inte mer
För jag vill inte veta, inte veta hur du mår
Spara dina ord
För jag kan inte ta dig, inte ta dig när du går
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan
Berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan
Spring till någon annan
Nån annan än jag
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår

Where You Sleep

Didn't want to go there
But you made me go there
Sat there like everything was fine
The night I made my choice
Out on the terrace
We were up all night
We argued there for a while
About something you thought I said
You turned your gaze away
Like you always do
Throw out the drink
That's when you broke
The last time I stabbed
Can't handle this talk
'Cause baby, I don't want to know how you are
Find someone else
Tell someone else
Don't want to know where you sleep or go
Find someone else
Run to someone else
Someone other than me
I've tried to remember
But it's hard to remember
For the things that weren't good
They have an edge
But when you have someone else
And I have someone else
We still don't look back
Because we forgot one day
You turned your gaze away
Like you usually do
Lost the rhythm
And you just broke
Our promises and left
Complained about our talk
'Cause baby, I don't want to know how you are
Find someone else
Tell someone else
Don't want to know where you sleep or go
Find someone else
Run to someone else
Someone other than me
Where you sleep
Where you go
How you are
How you are
Where you sleep
Where you go
How you are
How you are
And you know I know you want me back
And I see that you see I'm backing down
So don't call me anymore
Because I don't want to know, I don't want to know how you are
Save your words
Because I can't take you, I can't take you when you go
'Cause baby, I don't want to know how you are
Find someone else
Tell someone else
Don't want to know where you sleep or go
Find someone else
Run to someone else
Someone other than me
Where you sleep
Where you go
How you are
How you are
Where you sleep
Where you go
How you are
How you are