Paroles et traduction Victor & Leo feat. Renato Teixeira & Sérgio Reis - Vida Boa

Vida Boa

Serginho!
(Fala, Renato)
(On'cê mora?)
(Onde eu moro?)
(Nóis moramo igualzinho)
(É... eu sei!), (E bem!)
(Bão!)
Moro num lugar
Numa casinha inocente do sertão
De fogo baixo, aceso no fogão
Fogão à lenha, ai, ai
Tenho tudo aqui
Umas vaquinha leiteira e um burro bão
Uma baixada ribeira e um violão
E umas galinha, ai, ai
Tenho no quintal
Uns pé de fruta e de flor
E no meu peito, por amor
Plantei alguém, plantei alguém
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Vez e outra vou
Na venda do vilarejo pra comprar
Sal grosso, cravo e outras coisa que faltar
Marvada pinga, ai, ai
Pego o meu burrão
Faço na estrada a poeira levantar
Qualquer tristeza que for, não vai passar
Do mata-burro, ai, ai
Galopando eu vou
Depois da curva tem alguém
Que chamo sempre de "meu bem"
A me esperar, a me esperar
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Galopando eu vou
Depois da curva tem alguém
Que chamo sempre de "meu bem"
A me esperar, a me esperar
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão

The Good Life

Serginho!
(Speak, Renato)
(Where do you live?)
(Where do I live?)
(We live in the same way)
(Yes... I know!), (And well!)
(Good!)
I live in a place
In an innocent little house in the sertão
Of low fire, lit on the stove
Wood burning stove, oh oh
I have everything here
Some dairy cows and a good donkey
A riverside lowland and a guitar
And some chickens, oh oh
I have in the backyard
Some fruit and flower trees
And in my heart, for love
I planted someone, I planted someone
What a good life
Oooh, ooooh, ooooh, what a good life
Frog fell in the lagoon
It's me on the way to my sertão
What a good life
Oooh, ooooh, ooooh, what a good life
Frog fell in the lagoon
It's me on the way to my sertão
Every once in a while I go
To the store in the village to buy
Coarse salt, cloves and other things I need
Evil cachaça, oh oh
I get on my donkey
I make the dust rise on the road
Any sadness that may come will not pass
Of the speed bump, oh oh
Galloping I go,
After the curve there is someone
That I always call "my sweetheart"
Waiting for me, waiting for me
What a good life
Oooh, ooooh, ooooh, what a good life
Frog fell in the lagoon
It's me on the way to my sertão
What a good life
Oooh, ooooh, ooooh, what a good life
Frog fell in the lagoon
It's me on the way to my sertão
Galloping I go,
After the curve there is someone
That I always call "my sweetheart"
Waiting for me, waiting for me
What a good life
Oooh, ooooh, ooooh, what a good life
Frog fell in the lagoon
It's me on the way to my sertão
What a good life
Oooh, ooooh, ooooh, what a good life
Frog fell in the lagoon
It's me on the way to my sertão