Paroles et traduction Victor & Leo feat. Leonardo - Minha Pequena

Minha Pequena

Existe na colina uma tronqueira
À sombra de uma afrondosa paineira
Pedaço do sertão abençoado
Repouso pra qualquer olhar cansado
De lá o pôr-do-Sol é uma canção
Tocada onde se encontram céu e chão
De lá em cada estrela vou lembrar
Do brilho delicado de um olhar
Ô pequena, o vento já partiu pra te avisar
Ô pequena, que moro aqui sozinho a te esperar
De nada sei que posso reclamar
Pois nunca nada veio a me faltar
Eu tenho um bom cavalo e plantação
Uma casinha e o ar puro do sertão
Mas digo é maior minha tristeza
Que o próprio esplendor da natureza
Pois o que eu mais queria me faltou
Minha pequena, o seu olhar e o seu amor
Ô pequena, o vento já partiu pra te avisar
Ô pequena, que moro aqui sozinho a te esperar
De nada sei que posso reclamar
Pois nunca nada veio a me faltar
Eu tenho um bom cavalo e plantação
Uma casinha e o ar puro do sertão
Mas digo que é maior minha tristeza
Do que o próprio esplendor da natureza
Pois o que eu mais queria me faltou
Minha pequena, o seu olhar e o seu amor
Ô pequena, o vento já partiu pra te avisar
Ô pequena, que moro aqui sozinho a te esperar
Ô pequena, o vento já partiu pra te avisar
Ô pequena, que moro aqui sozinho a te esperar

Моя малышка

На холме стоит застава,
В тени раскидистой сейбы,
Кусочек благословенного сертана,
Отдых для любого усталого взгляда.
Оттуда закат – словно песня,
Играющая там, где встречаются небо и земля.
Там, в каждой звезде, я буду вспоминать
Нежный блеск твоих глаз.
О, малышка, ветер уже полетел, чтобы сказать тебе,
О, малышка, что я живу здесь один, ожидая тебя.
Не знаю, на что я могу пожаловаться,
Ведь мне никогда ни в чём не было недостатка.
У меня есть хороший конь и плантация,
Домик и чистый воздух сертана.
Но скажу, что моя печаль больше,
Чем само великолепие природы.
Потому что того, чего я хотел больше всего, мне не хватает,
Моя малышка, твоего взгляда и твоей любви.
О, малышка, ветер уже полетел, чтобы сказать тебе,
О, малышка, что я живу здесь один, ожидая тебя.
Не знаю, на что я могу пожаловаться,
Ведь мне никогда ни в чём не было недостатка.
У меня есть хороший конь и плантация,
Домик и чистый воздух сертана.
Но скажу, что моя печаль больше,
Чем само великолепие природы.
Потому что того, чего я хотел больше всего, мне не хватает,
Моя малышка, твоего взгляда и твоей любви.
О, малышка, ветер уже полетел, чтобы сказать тебе,
О, малышка, что я живу здесь один, ожидая тебя.
О, малышка, ветер уже полетел, чтобы сказать тебе,
О, малышка, что я живу здесь один, ожидая тебя.