Paroles et traduction Victor & Leo - Amigo Apasíonado (Amigo Apaixonado)

Amigo Apasíonado (Amigo Apaixonado)

Lo pensé bien
Y mil motivos encontré
Lo pensé bien y te diré
Que amo haberte conocido
Nada mejor que al fin dejártelo saber
Pues es tan triste esconder
Un sentimiento tan bonito
Hoy mismo te voy a buscar
Hablar de mi
Se que no has llegado a imaginar
Que yo pueda amarte asi
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no sé ya, si así va a ser
Siempre te conté secretos mios
Te cuento que de ti me enamore
Este amor entro en mi corazón
Lo que eras se ha quedado atras
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos, ya no mas
Nada mejor que al fin dejártelo saber
Pues es tan triste esconder
Un sentimiento tan bonito
Hoy mismo te voy a buscar
Hablar de mi
Se que no has llegado a imaginar
Que yo pueda amarte asi
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no sé ya, si así va a ser
Siempre te conté secretos mios
Te cuento que de ti me enamore
Este amor entro en mi corazón
Lo que eras se ha quedado atras
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos, ya no mas
Siempre fui un buen amigo fiel
Pero no sé ya, si así va a ser
Siempre te conté secretos mios
Te cuento que de ti me enamore
Este amor entro en mi corazón
Lo que eras se ha quedado atras
Me puedes decir que si o no
Pero solo amigos, ya no mas
Ya no mas

Друг Влюблённый (Amigo Apaixonado)

Я хорошо подумал,
И тысячу причин нашел,
Я хорошо подумал и скажу тебе,
Что рад нашей встрече.
Нет ничего лучше, чем наконец дать тебе знать,
Ведь так грустно скрывать
Такое прекрасное чувство.
Сегодня же я тебя найду,
Расскажу о себе.
Знаю, ты и представить не могла,
Что я могу так тебя любить.
Я всегда был тебе верным другом,
Но не знаю, останется ли все так,
Я всегда делился с тобой своими секретами,
А теперь рассказываю, что влюбился в тебя.
Эта любовь вошла в мое сердце,
То, кем ты была, осталось позади.
Ты можешь сказать "да" или "нет",
Но просто друзьями мы больше не будем.
Нет ничего лучше, чем наконец дать тебе знать,
Ведь так грустно скрывать
Такое прекрасное чувство.
Сегодня же я тебя найду,
Расскажу о себе.
Знаю, ты и представить не могла,
Что я могу так тебя любить.
Я всегда был тебе верным другом,
Но не знаю, останется ли все так,
Я всегда делился с тобой своими секретами,
А теперь рассказываю, что влюбился в тебя.
Эта любовь вошла в мое сердце,
То, кем ты была, осталось позади.
Ты можешь сказать "да" или "нет",
Но просто друзьями мы больше не будем.
Я всегда был тебе верным другом,
Но не знаю, останется ли все так,
Я всегда делился с тобой своими секретами,
А теперь рассказываю, что влюбился в тебя.
Эта любовь вошла в мое сердце,
То, кем ты была, осталось позади.
Ты можешь сказать "да" или "нет",
Но просто друзьями мы больше не будем.
Больше не будем.