Paroles et traduction Victor & Leo - Boteco de Esquina / Fio de Cabelo (Ao Vivo)

Boteco de Esquina / Fio de Cabelo (Ao Vivo)

Alô, Floripa!
Vamo dançar, Floripa!
Não posso dizer o nome do lugar
Mas era um charmoso boteco de esquina
Dona Sônia fazia sanduíches e drinques
Fernandinho deixava a moçada nos trinques
Ele era o garçom, ei, garçom!
Lembro de uma mulata que era um pedaço
De uma loira tão quente que deixava rastro
Uma linda morena me deixou assim
Com o marido do lado, sorria pra mim
Eu era o cantor, ah, morena!
Aniversariante ganhava birita
Cachaça no canudo, era maledita
Quem bebia esquecia da idade sem ver
Que o dia já estava para amanhecer
Os meus parabéns, felicidades (nas palmas, vá)
Fim de noite é sempre começo de dia
Todo boteco tem um sabor que vicia
Desligamos o som, eram cinco pras seis
E um bebum pediu "Fio de cabelo" outra vez
Ele era freguês, vamo atender
Quando a gente ama
Qualquer coisa serve para relembrar
Vamo nessa? Pera aí
Cê quer continuar a música? (Agora)
E hoje o que encontrei me deixou mais triste
(Um pedacinho dela que existe, um fio de cabelo no meu paletó)
Lembrei que tudo entre nós, o amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido já esteve grudado em nosso suor
Quando a gente ama e não vive junto da mulher amada
Uma coisa à toa é um bom motivo pra gente chorar
Apagam-se as luzes ao chegar a hora de ir para a cama
A gente começa a esperar por quem ama
Na impressão que ela venha se deitar
E hoje o que eu encontrei me deixou mais triste (vocês)
(Um pedacinho dela que existe, um fio de cabelo no meu paletó)
Lembrei de tudo entre nós, do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido já esteve grudado em nosso suor

Закусочная на углу / Волосок (концертная запись)

Привет, Флорипа!
Давайте потанцуем, Флорипа!
Не могу назвать это место,
Но это была очаровательная закусочная на углу.
Донья Соня делала бутерброды и коктейли,
Фернандиньо напоил всю компанию.
Он был официантом, эй, официант!
Помню мулатку, просто огонь,
И блондинку такую горячую, что оставляла после себя след.
А красивая брюнетка свела меня с ума,
С мужем рядом, улыбалась мне.
Я был певцом, ах, брюнеточка!
Имениннику наливали выпивку,
Кашаса через трубочку, проклятая.
Кто пил, забывал о возрасте, не замечая,
Что скоро уже рассвет.
Поздравляю, всего наилучшего (аплодисменты, давай)
Конец ночи - это всегда начало дня.
У каждой закусочной есть свой вкус, который вызывает привыкание.
Мы выключили музыку, было без пяти шесть,
И какой-то пьяница снова попросил "Волосок".
Он был постоянным клиентом, давай выполним его просьбу.
Когда мы любим,
Любая мелочь служит напоминанием.
Ну что, начнём? Подожди.
Ты хочешь продолжить песню? (Сейчас)
И то, что я нашел сегодня, опечалило меня еще больше.
(Маленькая частичка тебя, которая существует, волосок на моем пиджаке)
Я вспомнил все, что было между нами, нашу любовь,
Этот длинный волосок когда-то был пропитан нашим потом.
Когда любишь и не живешь вместе с любимой женщиной,
Любая мелочь становится поводом для слез.
Гаснет свет, приходит время ложиться спать,
И мы начинаем ждать любимую,
В надежде, что она придет и ляжет рядом.
И то, что я нашел сегодня, опечалило меня еще больше (вы)
(Маленькая частичка тебя, которая существует, волосок на моем пиджаке)
Я вспомнил все, что было между нами, нашу любовь,
Этот длинный волосок когда-то был пропитан нашим потом.