Paroles et traduction Victor & Leo - Passe Livre / Se eu não puder te esquecer

Passe Livre / Se eu não puder te esquecer

Se tudo o que faço você acha errado
O que você quer não é certo pra mim
É melhor cada um seguir um caminho
Não podemos mais continuar assim

Até um gesto meu lhe provoca briga
Você se irrita, diz que me odeia
Me xinga e me olha só de cara feira
Sinal que entre nós tudo chega ao fim

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você mulher

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você mulher

Se eu não puder te esquecer
Mando dizer numa flor
Mando uma estrela avisar
Que o velho amor acordou

Se não puder me esquecer
Basta dizer por aí
Quando você sussurrar
Meu coração vai ouvir

Esquecer
Difícil demais
Ninguém é capaz
Se amou um pouquinho

Esquecer
Você, nem pensar
E quando eu tentar
Que eu morra sozinho

Esquecer
Difícil demais
Ninguém é capaz
Se amou um pouquinho

Esquecer
Você, nem pensar
E quando eu tentar
Que eu morra sozinho

Free Pass / If I Can't Forget You

If everything I do you think is wrong
What you want isn't right for me
It's better for each of us to go our own way
We can't go on like this anymore

Even a gesture from me provokes a fight
You get angry, say you hate me
You curse me and look at me with a sour face
A sign that everything has come to an end between us

You're not obligated
To live with me if you don't want to
I'll give you your pass now
You can go wherever you want

Let's face reality
And see the problem for what it is
For you there's not just me as a man
For me there's not just you as a woman

You're not obligated
To live with me if you don't want to
I'll give you your pass now
You can go wherever you want

Let's face reality
And see the problem for what it is
For you there's not just me as a man
For me there's not just you as a woman

If I can't forget you
I'll send a flower to tell you
I'll send a star to let you know
That the old love has awakened

If I can't forget you
Just say so
When you whisper
My heart will hear

To forget
Too difficult
Nobody can
If you loved a little

To forget
You, not even thinking about it
And when I try
May I die alone

To forget
Too difficult
Nobody can
If you loved a little

To forget
You, not even thinking about it
And when I try
May I die alone