Paroles et traduction Victor & Leo - Rios de Amor

Rios de Amor

Eu estava ali, aos pés do vento
Enquanto o vento me acariciava
Estava no céu, longe do tempo
Uma estrela me cadenciava
Vagas lembranças de um coração
Fui o campo verde onde você descansou
Fui a voz que lá do sertão te chamou
Você disse: "Não, não"
E chorou
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Caso te acometa a saudade
Vou deixar aberta a porteira
Tão sozinha nesta cidade
A pensar em mim a noite inteira
Você diz que quer mas não vem
Eu não posso te obrigar a tentar ser feliz
Se você vier, meu bem, virá porque quis
Só te peço: "Vem, vem, meu amor"
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Rios de amor

Rivers of Love

I was there, at the foot of the wind
As the wind caressed me
I was in the sky, away from time
A star was keeping me in time
Vague memories of a heart
I was the green field where you rested
I was the voice that called you from the backlands
You said: "No, no"
And you cried
Singing birds
Giant forests
Flowering planting grounds
Singing birds
Giant forests
Flowering planting grounds
Rivers of love
In case you're overcome with longing
I'll leave the gate open
So lonely in this city
Thinking of me all night long
You say you want to come but you don't
I can't force you to try to be happy
If you come, my dear, it will be because you wanted to
I only ask you: "Come, come, my love"
Singing birds
Giant forests
Flowering planting grounds
Singing birds
Giant forests
Flowering planting grounds
Rivers of love
Rivers of love