Paroles et traduction Victor & Leo - Rios de Amor

Rios de Amor

Eu estava ali, aos pés do vento
Enquanto o vento me acariciava
Estava no céu, longe do tempo
Uma estrela me cadenciava
Vagas lembranças de um coração
Fui o campo verde onde você descansou
Fui a voz que lá do sertão te chamou
Você disse: "Não, não"
E chorou
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Caso te acometa a saudade
Vou deixar aberta a porteira
Tão sozinha nesta cidade
A pensar em mim a noite inteira
Você diz que quer mas não vem
Eu não posso te obrigar a tentar ser feliz
Se você vier, meu bem, virá porque quis
Só te peço: "Vem, vem, meu amor"
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Rios de amor

Реки любви

Я стоял там, у ног ветра,
Пока ветер ласкал меня,
Я был в небесах, вне времени,
Звезда задавала мне ритм.
Смутные воспоминания сердца,
Я был зелёным полем, где ты отдыхала,
Я был голосом, что звал тебя из глубинки,
Ты сказала: "Нет, нет",
И заплакала.
Поющие птицы,
Гигантские леса,
Цветущие поля,
Поющие птицы,
Гигантские леса,
Цветущие поля,
Реки любви.
Если тебя одолеет тоска,
Я оставлю калитку открытой.
Такая одинокая в этом городе,
Думаешь обо мне всю ночь напролёт.
Ты говоришь, что хочешь, но не приходишь,
Я не могу заставить тебя попытаться быть счастливой.
Если ты придешь, моя дорогая, ты придешь, потому что захочешь.
Я прошу тебя лишь об одном: "Приходи, приходи, моя любовь".
Поющие птицы,
Гигантские леса,
Цветущие поля,
Поющие птицы,
Гигантские леса,
Цветущие поля,
Реки любви.
Реки любви.