Paroles et traduction Miguel Rios feat. Joaquín Sabina, Ana Belén, Víctor Manuel, Juan Echanove & Joan Manuel Serrat - Luna

Luna

Cansado estoy de ladrarte luna,
Cansado estoy de mirarme en ti
Si voy, si vengo, siempre me juzgas
Decides siempre por ti, por mí.
Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

No es que prefiera soñar a oscuras
Acariciarla sin verla bien
Pero disculpa que tenga dudas
Si solamente serás voyeur.
Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Луна

О, Луна, я устал от твоего надзора,
Устал смотреть на себя через твою призму;
Ты судишь меня в пути, приходя и уходя,
Решаешь за меня и за себя всё.
Отпусти вожжи, прошу тебя,
Ведь я не могу быть самим собой.

Полная луна, невидимые
Нити ты держишь в своих руках;
Полная луна, вечно окутанная
Туманной грустью безумия.

Не то, чтоб я хотел засыпать в темноте,
Ласкать её, не видя хорошо;
Но извини, что сомневаюсь,
Если ты будешь лишь наблюдателем.
Отпусти вожжи, прошу тебя,
Ведь я не могу быть самим собой.

Полная луна, невидимые
Нити ты держишь в своих руках;
Полная луна, вечно окутанная
Туманной грустью безумия.

Отпусти вожжи, прошу тебя,
Ведь я не могу быть самим собой.

Полная луна, невидимые
Нити ты держишь в своих руках;
Полная луна, вечно окутанная
Туманной грустью безумия.

Полная луна, невидимые
Нити ты держишь в своих руках;
Полная луна, вечно окутанная
Туманной грустью безумия.