Paroles et traduction Víctor Manuel - Allá Arriba al Norte
Me
cuenta
el
río
que
fue
manantial
The
river
tells
me
it
was
a
spring
"¿Dónde
crees
que
voy
a
ir
a
parar?"
"Where
do
you
think
I'll
end
up?"
El
bosque
le
habla
a
quien
quiere
entrar
The
forest
speaks
to
those
who
want
to
enter
Y
en
la
niebla
parece
explotar
And
in
the
mist,
it
seems
to
explode
Pregunta
el
ciervo
que
sale
a
pastar
The
deer
asks
as
it
goes
out
to
graze
Y
no
sabe
por
dónde
empezar
And
doesn't
know
where
to
start
Ayer
el
oso
se
encontró
un
panal
Yesterday
the
bear
found
a
honeycomb
Con
sus
crías
lo
festejará
It
will
celebrate
with
its
cubs
Allá
arriba
al
norte,
entre
el
monte
y
el
mar
Up
there
to
the
north,
between
the
mountain
and
the
sea
Encontré
un
paraíso
natural
I
found
a
natural
paradise
Allá
arriba
al
norte,
qué
te
puedo
contar
Up
there
to
the
north,
what
can
I
tell
you
No
te
pierdas
la
felicidad
Don't
miss
out
on
happiness
Me
cuenta
el
tejo
que
ha
visto
pasar
The
yew
tree
tells
me
that
it
has
seen
Ocho
siglos
en
este
lugar
Eight
centuries
in
this
place
La
vaca
pinta
y
su
curiosidad
The
spotted
cow
and
its
curiosity
Y
esa
cara
que
es
pura
bondad
And
that
face
that
is
pure
kindness
Y
el
pescador
que
se
fue
a
enamorar
And
the
fisherman
who
fell
in
love
De
la
bella
sirena
en
el
mar
With
the
beautiful
siren
in
the
sea
Mira
esa
plaza
que
suele
mirar
Look
at
that
square
that
usually
looks
La
Regenta
frente
a
su
catedral
The
Regenta
in
front
of
its
cathedral
Allá
arriba
al
norte,
entre
el
monte
y
el
mar
Up
there
to
the
north,
between
the
mountain
and
the
sea
Encontré
un
paraíso
natural
I
found
a
natural
paradise
Allá
arriba
al
norte,
qué
te
puedo
contar
Up
there
to
the
north,
what
can
I
tell
you
No
te
pierdas
la
felicidad
Don't
miss
out
on
happiness
Comen
y
cantan
los
de
este
lugar
The
locals
eat
and
sing
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
As
if
the
world
were
going
to
end
No
cuentes
nada
de
lo
que
verás
Don't
tell
anyone
what
you
see
Por
si
acaso
se
fuera
a
llenar
In
case
it
gets
too
crowded
Allá
arriba
al
norte,
entre
el
monte
y
el
mar
Up
there
to
the
north,
between
the
mountain
and
the
sea
Encontré
un
paraíso
natural
I
found
a
natural
paradise
Allá
arriba
al
norte,
qué
te
puedo
contar
Up
there
to
the
north,
what
can
I
tell
you
No
te
pierdas
la
felicidad
Don't
miss
out
on
happiness
Allá
arriba
al
norte
entre
el
monte
y
el
mar
Up
there
to
the
north,
between
the
mountain
and
the
sea
Encontré
un
paraíso
natural
I
found
a
natural
paradise
Allá
arriba
al
norte,
qué
te
puedo
contar
Up
there
to
the
north,
what
can
I
tell
you
No
te
pierdas
la
felicidad
Don't
miss
out
on
happiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.