Paroles et traduction Víctor Manuel - Cruzar los Brazos

Cruzar los Brazos

Que alguien piense que tú estás equivocado
Que les puedas parecer un bicho raro
Eso no es malo, eso no es malo.
Si te carga que un experto en bombardeos
Te lo explique y tú no entiendas
De que vá el juego.
Levanta el dedo, levanta el dedo

Que no sabes a qué distancia está esa estrella
Las galaxias no te estimulan, no te interesan
No es tu guerra, no es tu guerra
Pero piensas que esos meces son robados,
Los que te hacen dar servicio de soldado
Son tan largos, son tan largos.

Si estas dispusto a hacer un buen corte de mangas
A quien te ordene conquistar aquella playa,
Tender un puente, acorralar a algún vecino
En el supuesto que atacara el enemigo.

Si el peligro es que te llame mal patriota
Los que siempre hacen las cosas por pelotas
Menuda gloria, menuda gloria.
Aqui estoy cautivo, solo y desarmado
No hay mejor defensa que cruzar los brazos
Pasar de largo, cruzar los brazos.

Tal vez mañana no habrá nada que escupa fuego
Y el que se invente el tirachinas le colgaremos
Reposaremos nuestra miseria en un caldo espeso
Quizás ese día todos seremos tontos o ciegos.
Aqui estoy cautivo, solo y desarmado
No hay mejor defensa que cruzar los brazos
Pasar de largo, cruzar los brazos.

Cradle Arms

Someone might think you're wrong
That I might seem to them a freak
That's not bad, that's not bad.
If an expert in bombs charged at you
Explained it to you and you still didn't understand
What the game's about.
Put your finger up, put your finger up

That you don't know how far away that star is
Galaxies don't move you, they don't interest you
It's not your war, it's not your war
But you think those swings are stolen,
The ones that make you serve as a soldier
They're so long, they're so long.

If you are willing to make a good gesture
To the one who orders you to conquer that beach,
To build a bridge, to corner some neighbor
In the event that the enemy should attack.

If the danger is that they call you unpatriotic
Those who always do things out of spite
What a glory, what a glory.
Here I'm captive, lonely and unarmed
There's no better defense than to cradle arms
To ignore it all, to cradle arms.

Maybe tomorrow there will be nothing that breathes fire
And the one who invents the slingshot we'll hang
We'll rest our misery in a thick broth
Maybe that day we'll all be fools or blind.
Here I'm captive, lonely and unarmed
There's no better defense than to cradle arms
To ignore it all, to cradle arms.