Paroles et traduction Víctor Manuel - Cruzar los Brazos

Cruzar los Brazos

Que alguien piense que tú estás equivocado
Que les puedas parecer un bicho raro
Eso no es malo, eso no es malo.
Si te carga que un experto en bombardeos
Te lo explique y tú no entiendas
De que vá el juego.
Levanta el dedo, levanta el dedo

Que no sabes a qué distancia está esa estrella
Las galaxias no te estimulan, no te interesan
No es tu guerra, no es tu guerra
Pero piensas que esos meces son robados,
Los que te hacen dar servicio de soldado
Son tan largos, son tan largos.

Si estas dispusto a hacer un buen corte de mangas
A quien te ordene conquistar aquella playa,
Tender un puente, acorralar a algún vecino
En el supuesto que atacara el enemigo.

Si el peligro es que te llame mal patriota
Los que siempre hacen las cosas por pelotas
Menuda gloria, menuda gloria.
Aqui estoy cautivo, solo y desarmado
No hay mejor defensa que cruzar los brazos
Pasar de largo, cruzar los brazos.

Tal vez mañana no habrá nada que escupa fuego
Y el que se invente el tirachinas le colgaremos
Reposaremos nuestra miseria en un caldo espeso
Quizás ese día todos seremos tontos o ciegos.
Aqui estoy cautivo, solo y desarmado
No hay mejor defensa que cruzar los brazos
Pasar de largo, cruzar los brazos.

Скрестить руки

Пусть кто-то думает, что ты не права,
Пусть кажусь тебе странной птицей,
Это не плохо, это не плохо.
Если тебя бесит, что эксперт по бомбардировкам
Тебе объясняет, а ты не понимаешь,
В чем суть игры.
Подними палец, подними палец.

Что ты не знаешь, как далеко эта звезда,
Галактики тебя не волнуют, не интересуют,
Это не твоя война, это не твоя война.
Но ты думаешь, что эти месяцы украдены,
Те, что заставляют тебя служить солдатом,
Такие длинные, такие длинные.

Если ты готова показать неприличный жест
Тому, кто прикажет тебе завоевать тот пляж,
Навести мост, загнать в угол какого-то соседа
В предположении, что враг нападет.

Если опасность в том, что тебя назовут плохой патриоткой
Те, кто всегда делают всё из-под палки,
Вот уж слава, вот уж слава.
Я здесь пленница, одна и безоружная,
Нет лучшей защиты, чем скрестить руки,
Пройти мимо, скрестить руки.

Может быть, завтра не будет ничего, что извергает огонь,
И того, кто изобретет рогатку, мы повесим,
Мы утопим свою нищету в густом бульоне,
Может быть, в тот день мы все будем глупцами или слепцами.
Я здесь пленница, одна и безоружная,
Нет лучшей защиты, чем скрестить руки,
Пройти мимо, скрестить руки.