Paroles et traduction Víctor Manuel - Dama del Alba

Dama del Alba

Como el mar y la sal
Como la hormiga va a la miel
Así vamos detrás
Con un temblor a flor de piel
Bien me sé tu disfraz
Tu paciencia letal
No te quiero temer
Ni te debo olvidar

Dama del alba, ¿quién eres tú?
Cómo naciste, ¿quién te dio luz?

Mezcla de maldición
Y un ciego instinto vengador
Tengo la sensación
De que te llevas lo mejor
No nos van a encerrar
Ni alzar un muro entre tu y yo
Te ayudaré a gritar
Por si no se oye bien tu voz

Dama del alba, ¿quién eres tú?
Cómo naciste, ¿quién te dio luz?
Todos penamos con esta cruz
Dama del alba, dama del alba
¿Quién eres tú?

Посланница зари

Как море и соль,
Как муравей, что к меду ползет,
Так и мы идем вслед,
С трепетом, что кожу жжет.
Хорошо я знаю твой облик,
Твое смертельное терпение,
Я не хочу бояться тебя,
И не должен тебя забывать.

Посланница зари, кто ты?
Как ты родилась, кто дал тебе свет?

Смесь проклятия
И слепого инстинкта мщения,
У меня есть ощущение,
Что ты забираешь лучшее.
Нас не смогут запереть,
Ни возвести стену между тобой и мной.
Я помогу тебе кричать,
Если твой голос не слышен.

Посланница зари, кто ты?
Как ты родилась, кто дал тебе свет?
Мы все страдаем от этого креста,
Посланница зари, посланница зари,
Кто ты?