Danza del Cuelebre (En Directo) - Víctor Manuel traduction en russe

Danza del Cuelebre (En Directo)

Dicen que′l cuélebre tien les escames d'un pez
Que vive dentro del ríu y que nadie lu ve
La última vez que lu vieron anduvo nel pueblu en disfraz de gaiteru
Diba cargáu con espejos que faen al miralo lo grande pequeñu
Dicen que′l cuélebre tien les escames d'un pez
Dicen que'l cuélebre parla namás que n′inglés
Pero ta diendo a aprender a parlar del revés
Pa no entendese con nadie ni en chino ni en bable sobren les palabres
Que les palabres enreden y tornen oscures les buenes idees
Dicen que′l cuélebre parla namás que n'inglés
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Dicen les lengües que′l cuélebre ye un travestí
Pero él repite a tol mundo: "Ficiéronme así
Puéo ladrar como un perru, nadar como un pez o volar como un cuervu,
Gústame andar les caleyes calzando madreñes tras de les muyeres"
Dicen les lengües que'l cuélebre ye un travestí
Dicen que′l cuélebre tien les escames d'un pez
Alguien lu vio aparecer arrastrando los pies
Con un sayón coloráu, un candil apagáu p′asustar a los nenos
Pero los más atrevíos acérquense a él pa tira-y de los güevos
Dicen que'l cuélebre tien les escames d'un pez
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Páliru, páliru, páliru, páliru, páliru, páliru (¡cuélebre!)
Dicen que′l cuélebre tien les escames d′un pez

Танец Куэлебре (Вживую)

Говорят, у куэлебре чешуя, как у рыбы,
Что живёт он в реке, и никто его не видит.
Последний раз его видели в деревне, переодетого волынщиком,
Он нёс с собой зеркала, которые делают большое маленьким, когда в них смотришь.
Говорят, у куэлебре чешуя, как у рыбы,
Говорят, куэлебре говорит только по-английски,
Но он учится говорить наоборот,
Чтобы никто его не понимал, ни на китайском, ни на бабле, слов слишком много,
Слова путают и омрачают хорошие идеи.
Говорят, куэлебре говорит только по-английски,
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Говорят языки, что куэлебре — трансвестит,
Но он всем повторяет: "Меня таким сделали.
Я могу лаять, как собака, плавать, как рыба, или летать, как ворон,
Мне нравится ходить по улицам в деревянных башмаках, следом за женщинами".
Говорят языки, что куэлебре — трансвестит,
Говорят, у куэлебре чешуя, как у рыбы,
Кто-то видел, как он появился, волоча ноги,
В красной рясе, с потухшим фонарём, чтобы пугать детей,
Но самые смелые подходят к нему, чтобы дёрнуть его за яйца.
Говорят, у куэлебре чешуя, как у рыбы,
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Палиру, палиру, палиру, палиру, палиру, палиру (куэлебре!),
Говорят, у куэлебре чешуя, как у рыбы.