Víctor Manuel - Desde el Piruli Se Ve un Pais - traduction des paroles en anglais
Víctor Manuel Desde el Piruli Se Ve un Pais

Víctor Manuel - Desde el Piruli Se Ve un Pais

Paroles et traduction Víctor Manuel - Desde el Piruli Se Ve un Pais




Desde el Piruli Se Ve un Pais
From the Pirulí You See a Country
Desde el pirulí se ve un país
From the Pirulí you see a country
Confundido y feliz de perfil
Confused and happy in profile
Que anda descubriendo como es
That is discovering how it is
Aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.
Although it knows very well what it does not want to be.
Nunca llegó tan alto mi televisor
Never has my television gone so high
Emite en blanco y negro como en palcolor
It broadcasts in black and white like in Palcolor
En este vasto medio no se pone el sol
In this vast medium the sun does not set
Tan solo hay zonas muertas de imaginación
There are only dead zones of imagination
Están omnipresentes en cualquier rincón
They are omnipresent in every corner
Cuando hablan de uniformes se le va el color.
When they talk about uniforms it loses its color.
Desde el pirulí se ve un país
From the Pirulí you see a country
Confundido y feliz de perfil
Confused and happy in profile
Que anda descubriendo como es
That is discovering how it is
Aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.
Although it knows very well what it does not want to be.
No siempre me equivoco por casualidad
I am not always wrong by chance
Una mirada a tiempo puede ser mortal
A timely glance can be deadly
Hay cosas que se callan por necesidad
There are things that are kept quiet out of necessity
Y no destapas otras porque huelen mal
And you do not uncover others because they smell bad
Conservo la memoria y no sabré olvidar
I keep the memory and I will not forget
Ni el miedo, ni los nombres, ni lo que hay detrás.
Neither the fear, nor the names, nor what is behind.
Desde el pirulí se ve un país
From the Pirulí you see a country
Confundido y feliz de perfil
Confused and happy in profile
Que anda descubriendo como es
That is discovering how it is
Aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.
Although it knows very well what it does not want to be.
Medimos las palabras con un medidor
We measure words with a meter
Es algo que le llaman buena educación
It is something they call good education
Probablemente alguno piense lo que no es
Probably some of you think what you do not think
Que cuando uno se mide es que no entiende bien
That when one measures oneself, one does not understand well
Trabajo en el trapecio como pueden ver
I work on the trapeze as you can see
Mantengo el equilibrio porque tengo red.
I keep my balance because I have a net.
Desde el pirulí se ve un país
From the Pirulí you see a country
Que anda descubriendo como es
That is discovering how it is
Desde el pirulí se ve un país
From the Pirulí you see a country
Que anda descubriendo como es
That is discovering how it is
Desde el pirulí se ve un país
From the Pirulí you see a country
Que anda descubriendo como es
That is discovering how it is
Desde el pirulí se ve un país
From the Pirulí you see a country
Que anda
That is discovering




Writer(s): Victor Manuel San Jose Sanchez
Víctor Manuel - Por el Camino
Album
Por el Camino

1 No Hemos Inventado Nada
2 No Seras Nunca el Flautista de Hamelin
3 Mujer
4 Sara
5 Desde el Piruli Se Ve un Pais
6 Madrid
7 Dejame en Paz
8 Por el Camino de Mieres
9 Bailarina
10 Asturias
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.