Paroles et traduction Víctor Manuel - Digo Amor y Digo Libertad

Digo Amor y Digo Libertad

Digo amor y digo libertad
Porque sé que es algo más que compartir la soledad
Digo amor y entrego a los demás
Los rincones que me sobran y no quieres ocupar

Ey, amor, mejor vivir provisional
Que la rutina es el amor mortal
Ey, amor, reposa tu silencio
Aquí en mi pecho que me entrego todo entero como soy.

Digo amor y digo libertad
Que tu cuerpo es el timón que hace dibujos en el mar
Digo amor y digo en realidad
Que el amor como las plantas si se riega crecerá.

Ey, amor, no vuelvas tarde a casa
Que la noche es más oscura en soledad
Ey, amor, reposa tu silencio aquí en mi pecho
Que me entrego todo entero como soy

Digo amor y digo libertad
Y las cosas que me empujan a vivir con los demás
Digo amor y nombro la amistad
Tanto al hijo y hasta olvido a los que aquí quiero olvidar

Ey, amor, desnudos somos uno
Y me sorprendes con tu cuerpo de cristal
Ey, amor, reposa tu silencio aquí en mi pecho
Que me entrego todo entero como soy

Digo amor y digo en realidad
El amor que me libera me robó la libertad
Ey, digo amor y digo en realidad
Que el amor que me libera me robó la libertad
Ey, digo amor y digo en realidad
Que el amor que me libera me robó la libertad...

I Say Love and I Say Freedom

I say love and I say freedom
Because I know it's more than sharing loneliness
I say love and I give to others
The corners that I have left over and you don't want to occupy

Hey, love, it's better to live temporarily
Than routine is deadly love
Hey, love, rest your silence
Here on my chest, I give myself to you completely as I am

I say love and I say freedom
Your body is the rudder that makes drawings in the sea
I say love and I mean in reality
That love like plants will grow if watered

Hey, love, don't come home late
For the night is darker in solitude
Hey, love, rest your silence here on my chest
For I give myself to you completely as I am

I say love and I say freedom
And the things that drive me to live with others
I say love and I name friendship
Both to the son and to forget those I want to forget here

Hey, love, naked we are one
And you surprise me with your crystalline body
Hey, love, rest your silence here on my chest
For I give myself to you completely as I am

I say love and I mean in reality
The love that sets me free has robbed me of freedom
Hey, I say love and I mean in reality
That the love that sets me free has robbed me of freedom
Hey, I say love and I mean in reality
That the love that sets me free has robbed me of freedom...