Paroles et traduction Víctor Manuel - Dueña y Señora

Dueña y Señora

No hay más patria que tu corazón ni mas Dios que tu voz
Sobra todo a nuestro alrededor esto es cosa de dos
De tu cuerpo al mío hay un cordón de un umbilical
Dueña y señora de mi voluntad
Como el agua que viaja hasta el mar necesita tu sal
Soy el niño que en la oscuridad no se atreve a llorar
Nunca fui una roca tengo el techo de cristal
Dueña y señora de mi voluntad
Obligados voluntarios los enamorados
No parecen por estar atados
No me quejo de los clavos con que estoy clavado
Siempre ha sido mi mejor calvario
Si pudiera comerla como un pan sea por dónde empezar
Ella es más de lo que pude soñar lo que puedo abarcar
Llévame al infierno que me quiero condenar
Dueña y señora de mi voluntad

Владычица и повелительница

Нет другой родины, кроме твоего сердца, и нет другого Бога, кроме твоего голоса.
Все вокруг неважно, это дело только нас двоих.
От твоего тела к моему тянется невидимая пуповина.
Владычица и повелительница моей воли.
Как вода, стремящаяся к морю, нуждаюсь в твоей соли.
Я ребенок, который в темноте не смеет плакать.
Я никогда не был скалой, у меня стеклянная крыша.
Владычица и повелительница моей воли.
Влюбленные — добровольные пленники.
Они не кажутся связанными.
Я не жалуюсь на гвозди, которыми я прибит.
Это всегда было моим лучшим мучением.
Если бы я мог съесть тебя, как хлеб, с чего бы я начал?
Ты — больше, чем я мог мечтать, больше, чем я могу охватить.
Забери меня в ад, я хочу быть проклятым.
Владычица и повелительница моей воли.