Paroles et traduction Víctor Manuel - El Lanzador de Cuchillos

El Lanzador de Cuchillos

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Siendo el mejor lanzador
Que puedas encontrar,
De todos es bien sabido
Que es comprometido
Lanzar veinte cuchillos sobre una rubia platino.

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Alguien capaz de acertar
Mirando y sin mirar,
La chica esconde una gata
Que no llora ni habla
Su risa no da confianza
La clientela se espanta.

Sangre de cabaré
Burbujas y champán
Apagaré mi sed
En este manantial.
Sangre de cabaré
Burbujas y champán
Afuera el mundo cruel
La duda realidad.
Sangre de cabaré
Salpica la pared
La noche es un volcán
De rojo amanecer.
Sangre del cabaré
La noche puede arder
Un grito de terror
Suspende la función.
Abajo el telón

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Si un apagón de la luz
Te prueba una vez más,
Una ciudad cualquiera
Un aullido en tinieblas
Que fue la tía lista
Tuvo una suerte imprevista

Sangre del cabaré
Burbujas y champán
Apagaré mi sed
En este manantial.
Sangre del cabaré
Burbujas y champán
Afuera el mundo cruel
La duda realidad.
Sangre del cabaré
Salpica la pared
La noche es un volcán
De rojo amanecer.
Sangre del cabaré
La noche puede arder
Un grito de terror
Suspende la función.
Abajo el telón

The Knife Thrower

It seems almost normal
To call yourself the Great Sultan
Being the best thrower
That you can ever find,
Everybody knows
That he's pledged
To throw twenty knives at a platinum blonde.

It seems almost normal
To call yourself the Great Sultan
Someone capable of hitting
Looking and not looking,
The girl hides a cat
That doesn't cry or speak
Her laughter doesn't give confidence
The clientele is scared.

Cabaret blood
Bubbles and champagne
I'll quench my thirst
In this spring.
Cabaret blood
Burbujas y champán
Out there the cruel world
Doubt reality.
Cabaret blood
Splashes on the wall
The night is a volcano
Of red sunrise.
Cabaret blood
The night can burn
A scream of terror
Suspends the performance.
Down the curtain

It seems almost normal
To call yourself the Great Sultan
If a power outage
Tests you once more,
Any city
A howl in the dark
That was the clever aunt
She had some unexpected luck

Cabaret blood
Burbujas y champán
Apagaré mi sed
En este manantial.
Cabaret blood
Burbujas y champán
Afuera el mundo cruel
La duda realidad.
Cabaret blood
Salpica la pared
La noche es un volcán
De rojo amanecer.
Cabaret blood
La noche puede arder
Un grito de terror
Suspende la función.
Abajo el telón