Paroles et traduction Víctor Manuel - El Lanzador de Cuchillos

El Lanzador de Cuchillos

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Siendo el mejor lanzador
Que puedas encontrar,
De todos es bien sabido
Que es comprometido
Lanzar veinte cuchillos sobre una rubia platino.

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Alguien capaz de acertar
Mirando y sin mirar,
La chica esconde una gata
Que no llora ni habla
Su risa no da confianza
La clientela se espanta.

Sangre de cabaré
Burbujas y champán
Apagaré mi sed
En este manantial.
Sangre de cabaré
Burbujas y champán
Afuera el mundo cruel
La duda realidad.
Sangre de cabaré
Salpica la pared
La noche es un volcán
De rojo amanecer.
Sangre del cabaré
La noche puede arder
Un grito de terror
Suspende la función.
Abajo el telón

Parece casi normal
Llamarse el Gran Sultán
Si un apagón de la luz
Te prueba una vez más,
Una ciudad cualquiera
Un aullido en tinieblas
Que fue la tía lista
Tuvo una suerte imprevista

Sangre del cabaré
Burbujas y champán
Apagaré mi sed
En este manantial.
Sangre del cabaré
Burbujas y champán
Afuera el mundo cruel
La duda realidad.
Sangre del cabaré
Salpica la pared
La noche es un volcán
De rojo amanecer.
Sangre del cabaré
La noche puede arder
Un grito de terror
Suspende la función.
Abajo el telón

Метатель ножей

Кажется почти нормальным,
Называться Великим Султаном,
Будучи лучшим метателем,
Кого только можно сыскать.
Всем хорошо известно,
Что это рискованно —
Метать двадцать ножей в платиновую блондинку.

Кажется почти нормальным,
Называться Великим Султаном,
Тем, кто способен попасть,
Глядя и не глядя.
Девушка прячет кошку,
Которая не плачет и не говорит.
Её смех не внушает доверия,
Публика в ужасе.

Кровь кабаре,
Пузырьки и шампанское,
Утолю свою жажду
В этом источнике.
Кровь кабаре,
Пузырьки и шампанское,
Снаружи — жестокий мир,
Сомнение — реальность.
Кровь кабаре
Брызжет на стену,
Ночь — это вулкан
Красного рассвета.
Кровь кабаре,
Ночь может гореть,
Крик ужаса
Прерывает представление.
Занавес!

Кажется почти нормальным,
Называться Великим Султаном,
Если отключение света
Испытает тебя ещё раз.
Любой город,
Вой во тьме,
Это была та ловкая тётка,
Ей неожиданно повезло.

Кровь кабаре,
Пузырьки и шампанское,
Утолю свою жажду
В этом источнике.
Кровь кабаре,
Пузырьки и шампанское,
Снаружи — жестокий мир,
Сомнение — реальность.
Кровь кабаре
Брызжет на стену,
Ночь — это вулкан
Красного рассвета.
Кровь кабаре,
Ночь может гореть,
Крик ужаса
Прерывает представление.
Занавес!