Paroles et traduction Víctor Manuel - El tren de madera

El tren de madera

Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Solo tres vagones hasta rebosar,
Uno de los ricos, con otros dos más,
Cestas con gallinas y trozos de pan
Todos a la feria, feria de San Juan.

Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Viaja un cura gordo y un guardia civil,
Hay un túnel largo que no tiene fin,
Una brava moza quiere prosperar,
Buscará trabajo en la gran ciudad

.Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Деревянный поезд

Моя милая, сколько же надежд везет в город
Этот старенький поезд, что еле ползет.
Этот старенький поезд, что еле ползет.

Всего три вагона, забиты до отказа,
Один для богатых, остальные - для нас,
Куры в корзинах, ломти хлеба в руках
Все на ярмарку, к празднику в честь Иоанна.

Моя дорогая, сколько же надежд везет в город
Этот старенький поезд, что еле ползет.
Этот старенький поезд, что еле ползет.

Поезд везет толстого священника и жандарма,
Ему предстоит проехать длиннющий тоннель,
Девица жаждет лучшей доли под солнцем,
Она будет искать работу в огромном городе

Моя любимая, сколько же надежд везет в город
Этот старенький поезд, что еле ползет.
Этот старенький поезд, что еле ползет.
Этот старенький поезд, что еле ползет.