Paroles et traduction Víctor Manuel - La Madre

Nada que ver con la común historia
"Nadie me quiere", todas esas cosas
Ella fregaba suelos, nunca se compró ropa
Por darle un buen colegio, multiplicó las sobras

¿Cuál sería el instante?, ¿quién le enseñó estas cosas?
¿Cuándo probó la muerte y amaneció entre sombras?

¿Qué te puedo dar que no me sufras?
¿Qué te puedo dar que no te hundas?
Que no vea en tus ojos reflejos de cristal
Que me mata tu angustia, que me puede tu mal
¿Qué te puedo dar?

Quiso ayudarle sin saber ni cómo
Y aunque no pudo, fue vendiendo todo
Pero todo era poco para un saco sin fondo
Un golpe a una farmacia, algún pequeño robo

Ya de vuelta en la casa del hospital, sabía
Que más pronto que tarde la herida se abriría

¿Qué (te puedo dar) que no me sufras?
¿Qué te puedo dar que no te hundas?
Que no vea en tus ojos reflejos de cristal
Que me mata tu angustia, que me puede tu mal
¿Qué te puedo dar?

Con la prudencia que da la locura
Buscó los datos, aclaró sus dudas
Con un último esfuerzo, le compró la más pura
Y al mirarle a los ojos se le borró entre brumas

Él creyó que soñaba en el fugaz instante
En que acabó su tiempo abrazado a la madre

¿Qué te puedo dar que no me sufras?
¿Qué te puedo dar que no te hundas?
Que no vea en tus ojos reflejos de cristal
Que me mata tu angustia, que me puede tu mal

¿Qué te puedo dar que no me sufras?
¿Qué te puedo dar que no te hundas?
Que no vea en tus ojos reflejos de cristal
Que me mata tu angustia, que me puede tu mal
¿Qué te puedo dar?

Ничего общего с общей историей
Меня никто не любит и все такое
Она мыла полы, она никогда не покупала одежду
Дав ему хорошую школу, он приумножил остатки

Какой будет момент? Кто научил вас этим вещам?
Когда он вкусил смерть и проснулся в тени?

Что я могу дать тебе, чтобы ты не терпел меня?
Что я могу дать тебе, чтобы ты не утонул?
Что я не вижу хрустальных отражений в твоих глазах
Что твоя тоска меня убивает, что твое зло может сделать меня
Что я могу дать тебе?

Он хотел помочь ему, не зная, как
И хотя он не мог, он продавал все
Но этого было слишком мало для бездонного мешка
Попадание в аптеку, какое-то мелкое ограбление

Вернувшись домой из больницы, я знал
Что рано или поздно рана откроется

Что я могу дать тебе, чтобы ты не терпел меня?
Что я могу дать тебе, чтобы ты не утонул?
Что я не вижу хрустальных отражений в твоих глазах
Что твоя тоска меня убивает, что твое зло может сделать меня
Что я могу дать тебе?

С осторожностью, которую дает безумие
Он поискал данные, прояснил свои сомнения
С последним усилием он купил ей самую чистую
И глядя ему в глаза, он стерся в тумане

Он думал, что спит в мимолетном мгновении
В котором закончилось его время обнимать мать

Что я могу дать тебе, чтобы ты не терпел меня?
Что я могу дать тебе, чтобы ты не утонул?
Что я не вижу хрустальных отражений в твоих глазах
Что твоя тоска меня убивает, что твое зло может сделать меня

Что я могу дать тебе, чтобы ты не терпел меня?
Что я могу дать тебе, чтобы ты не утонул?
Что я не вижу хрустальных отражений в твоих глазах
Что твоя тоска меня убивает, что твое зло может сделать меня
Что я могу дать тебе?