Paroles et traduction Víctor Manuel - Marinero Quiero Madre

Marinero Quiero Madre

Marinero quiero madre
Pero no de la sardina
Que para morir de fame
Ya me basto yo solina
A los doce de la mañana
A tu puerta ha de llamar
Pa que te vengas conmigo
A la costa a navegar

Sonaron campanas y oyose cantar

Que lleves en esa falda qe tanto vuelu le das
Llevo roses y claveles para el cristo de Candas

Adios padre y adios madre
Que me voy para la habana
Tengo de volver a veros
Si la muerte no me llama
Cuando salí de la aldea
Volví la cara llorando
Adiós Asturias del alma
Que lejos te vas quedando
Adiós Asturias del alma
Que lejos te vas quedando

Sonaron campanas y oyose cantar

Que lleves en esa falda que tanto vuelu le das
Llevo roses y claveles para el cristo de Candas

Моряк, мне нужна мама

Моряк, мне нужна мама,
Но не от сардины,
Ведь чтобы умереть с голоду,
Мне и самому хватит.
В двенадцать часов дня
В твою дверь постучу,
Чтобы ты пошла со мной
К берегу, плавать.

Зазвонили колокола, и послышалось пение

Что несёшь ты в этой юбке, которой так ловко играешь?
Несу розы и гвоздики для Христа из Кандаса.

Прощай, отец, и прощай, мать,
Я уезжаю на Кубу.
Надеюсь увидеть вас снова,
Если смерть меня не призовёт.
Когда я покидал деревню,
Я обернулся, плача.
Прощай, Астурия души моей,
Как далеко ты остаёшься.
Прощай, Астурия души моей,
Как далеко ты остаёшься.

Зазвонили колокола, и послышалось пение

Что несёшь ты в этой юбке, которой так ловко играешь?
Несу розы и гвоздики для Христа из Кандаса.