Paroles et traduction Víctor Manuel - No Hemos Inventado Nada

No Hemos Inventado Nada

No hemos inventado nada
Nos amamos con palabras
Que otros se dijeron ya.
No hemos inventado nada
Ni el deseo, ni los celos,
Ni lo que hay que adivinar.

No hemos inventado nada
Las caricias y los besos
Son igual que los demás.
No hemos inventado nada
Ni los cuerpos, ni los huesos,
Ni los brazos de abrazar.

Pero a pesar de que no hay invento
Día a día me creces dentro
Día a día, porque te quiero
Siempre estoy atizando el fuego.

No hemos inventado nada,
Ni tu ausencia cuando callas
Ni tu forma de mirar.
No hemos inventado nada.
Me preguntan cómo hacemos,
Nunca sé qué contestar.

Мы ничего не изобрели

Мы ничего не изобрели,
Мы любим друг друга словами,
Которые другие уже произносили.
Мы ничего не изобрели,
Ни желания, ни ревности,
Ни того, что нужно угадывать.

Мы ничего не изобрели,
Ласки и поцелуи
Такие же, как у других.
Мы ничего не изобрели,
Ни тел, ни костей,
Ни рук, чтобы обнимать.

Но, несмотря на то, что нет изобретения,
День ото дня ты растешь во мне,
День ото дня, потому что я люблю тебя,
Я всегда поддерживаю огонь.

Мы ничего не изобрели,
Ни твоего отсутствия, когда ты молчишь,
Ни твоего взгляда.
Мы ничего не изобрели.
Меня спрашивают, как мы это делаем,
Я никогда не знаю, что ответить.