Paroles et traduction Víctor Manuel - No me Quieras Tanto

No me Quieras Tanto

No me quieras tanto
Y deja espacio
No ves que se esta pudriendo
El aire que respiramos
No me quieras tanto
Y ten cuidado
Que los pajaros se cansan
De vivir siempre enjaulados

Nunca lo pensé y hoy lo he pensado
Anda siempre vigilando
Necesitas un descanso
No echaré de menos tus abrazos
Los besos que no nos damos
Que nunca me hicieras caso

No me quieras tanto
Que me abrazo
No entres en mis pensamientos
Cuando sueñan otro labios
No me quieras tanto
En este ocaso
Este amor vuela tan bajo
No es que duela, me desangro

Fui la sombra de tu sombra
Por tus huellas he pisado
Pero hasta aquí hemos llegado
Y es que es tan real este fracaso
Que me tienta verle envuelto
Y ponerle encima un lazo

No me quieras con tanto entusiasmo
Solo trato de contarte
Lo que nunca te he contado
No me quieras tanto
Que ya acabo
Hay mil cosas que me callo
No te quiero hacer mas daño

No cuento por meses ni por años
Solo cuento las derrotas
Que nos fueron derrotando
Ahora vivire para contarlo
Mientras duró fue un regalo
Que se me pasó volando

No me quieras tanto condenada
Aún me sigo preguntando
El porque te quise tanto
No me quieras tanto...

Не люби меня так сильно

Не люби меня так сильно,
и оставь немного пространства.
Разьве ты не видишь, что гниет
воздух, которым мы дышим?
Не люби меня так сильно,
и будь осторожна,
ведь птицы устают
жить вечно в клетке.

Никогда не думал об этом, а сегодня подумал.
Ты всегда настороже,
тебе нужен отдых.
Я не буду скучать по твоим объятиям,
по поцелуям, которых мы не дарим друг другу,
по тому, что ты никогда меня не слушала.

Не люби меня так сильно,
я задыхаюсь.
Не входи в мои мысли,
когда другие губы снятся мне.
Не люби меня так сильно
в этот закат.
Эта любовь летит так низко,
мне не больно, я истекаю кровью.

Я был тенью твоей тени,
ходил по твоим следам,
но мы дошли до предела.
И этот провал так реален,
что меня тянет обернуть его
и завязать на нем бант.

Не люби меня с таким энтузиазмом.
Я просто пытаюсь рассказать тебе
то, что никогда не рассказывал.
Не люби меня так сильно,
я уже на пределе.
Есть тысячи вещей, о которых я молчу,
не хочу причинять тебе еще больше боли.

Я не считаю месяцы и годы,
я считаю только поражения,
которые нас разрушали.
Теперь я буду жить, чтобы рассказать об этом.
Пока это длилось, это был подарок,
который пролетел мимо меня.

Не люби меня так сильно, обреченная,
я все еще спрашиваю себя,
почему я любил тебя так сильно.
Не люби меня так сильно...